convinto che

convinced that

→ convincere

phrase Common #6,210

convinced that Used to introduce a belief or certainty. The form “convinto” changes to agree with the person who is convinced (for example, “convinta” for a woman).

IT: Sono convinto che arriverà presto.

EN: I'm convinced that he'll arrive soon.

Io ero convinto che Tom fosse colpevole.

I was convinced that Tom was guilty.

Ricordi quando eri convinto che Zach era una femminuccia?

Remember when you were convinced Zach was a girl?

— Eternity (2025)

Eri convinto che fossi tuo padre?

Were you convinced that I was your father?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ero convinto che era il tipico italiano nuovo.

I was convinced he was the typical new Italian.

— Il conformista (1971)

Ma sono ancora convinto che la tua felicità sia stare con me.

But I am still convinced that your happiness lies in being with me.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sei convinto che siano loro ad avercela sulla coscienza?

Are you convinced that it's on their conscience?

— Il nastro bianco (2009)

Sono fermamente convinto che verrà il tuo momento.

I firmly believe that your time will come.

Cosa che lei sembra convinto che già sappiano.

Something that you seem convinced they already know.

— Oppenheimer (2023)

Ero convinto che Tom fosse colpevole.

I was convinced that Tom was guilty.

E morì convinto che nessuno avrebbe mai scoperto i suoi crimini.

And he died convinced that no one would ever discover his crimes.

— Zootropolis 2 (2025)

Convinto che sarei venuta da te?

Were you sure I would come to you?

— Eternity (2025)

Oggi, sono decisamente convinto che lui avesse ragione.

Today, I’m definitely convinced that he was right.

Perché sei convinto che Tom sia colpevole?

Why are you convinced that Tom is guilty?

Al tuo posto non sarei così convinto che lui sia ancora qui.

If I were you, I wouldn't be so convinced that he's still here.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ero convinto che stesse per dire qualcosa di positivo.

I was convinced he was going to say something positive.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)