to fight, to battle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | combatto | combattiamo |
| Second | combatti | combattete |
| Third | combatte | combattono |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | combattiamo |
| Second | combatti | combattete |
| Third | combatta | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | combatta | combattiamo |
| Second | combatta | — |
| Third | combatta | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | combatterò | combatteremo |
| Third | combatterà | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | combatterono |
What, you didn't want to fight?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Il suo sogno era combattere il crimine nelle favelas di Rio.
His dream was to fight crime in Rio's favelas.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Voi dite che possiamo combattere questa guerra?
You say we can fight this war?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Si tratta di combattere contro dei briganti.
It’s about fighting against some bandits.
— I sette samurai (1954)
Dovevo combattere a viso aperto contro il sistema.
I had to fight the system head-on.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
The will to fight?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Don't make me fight you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Combattere su un tappeto è diverso dal combattere nella sabbia.
Fighting on a mat is different from fighting in the sand.
— Dangal (2016)
I soldati persero il coraggio di combattere.
The soldiers lost the courage to fight.
Noi non possiamo combattere, Mio Signore.
We cannot fight, My Lord.
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Non ho dovuto nemmeno combattere per il potere.
I didn't even have to fight for power.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Sono venuto a combattere e mi tratti come un imbecille!
I came to fight and you treat me like an imbecile!
— Va' e vedi (1985)
Posso insegnarle come combattere.
I can teach her how to fight.
Può funzionare, posso combattere!
It can work, I can fight!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Non voglio combattere con Tom.
I don't want to fight with Tom.
I don't want to fight anymore.
Io le posso insegnare come combattere.
I can teach her how to fight.
Ti posso insegnare come combattere.
I can teach you how to fight.
È come dire a una tigre di combattere come un elefante.
It’s like telling a tiger to fight like an elephant.
— Dangal (2016)
Possiamo solo smettere di combattere?
Can we just stop fighting?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
I'm tired of fighting.
Faresti meglio a combattere il sonno.
You’d better fight off sleep.
He must not fight.
Mary dice che non vuole combattere.
Mary says she doesn't want to fight.
You must not fight.
Non possiamo combattere in modo coordinato!
We cannot fight in a coordinated way!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Stop fighting.
I cani non vogliono combattere.
The dogs don’t want to fight.
Io posso insegnarle come combattere.
I can teach her how to fight.
Allora vuoi combattere con il Governatore?
So you want to fight the Governor?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
I’m tired of fighting.
Stop fighting.
Contro quali paesi l'esercito ha intenzione di combattere?
Which countries does the army intend to fight against?
— Si alza il vento (2013)
They want to fight.
Now you can fight.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Dopo tutto, avevi già scelto di combattere prima di entrare nel mio ufficio.
After all, you had already chosen to fight before you entered my office.
— L'organo genocida (2017)
Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
She watched him continue to fight as hard as he could.
Combattere come uomo contro i maiali, per la liberazione degli uomini.
Fight as a man against the pigs, for the liberation of men.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Non puoi combattere col Municipio, eh?
You can't fight the City Hall, can you?
— Una pallottola spuntata (2025)
Perché non vuoi combattere, figliolo?
Why don't you want to fight, son?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Alle persone piace combattere.
People like to fight.
È del tutto inutile combattere tra di noi.
It is completely useless to fight among ourselves.
— Akira (1988)
I soldati hanno perso il coraggio di combattere.
The soldiers lost the courage to fight.
Allora, perché non mi spiega lei come combattere per vincere una medaglia?
So, why don't you explain to me how to fight to win a medal?
— Dangal (2016)
Saprai quando è il momento di combattere.
You will know when it's time to fight.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sì, ma non sono qui per combattere contro di te.
Yes, but I'm not here to fight you.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Combattere la povertà è la risposta.
Fighting poverty is the answer.
Nelle gare di arti marziali, non ti lasciano combattere così.
In martial arts competitions, they won’t let you fight like that.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
I can still fight!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Prima di combattere un incontro, devi battere la paura.
Before fighting a match, you must beat fear.
— Dangal (2016)
Non possiamo combattere una guerra del genere.
We cannot fight a war like that.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Noi non possiamo combattere qui.
We can't fight here.
Pensate che potete semplicemente entrare, combattere e uccidere?
Do you think you can simply walk in, fight, and kill?
— Ip Man (2008)
Perché non può combattere per coloro che ama?
Why can't he fight for those he loves?
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
I wanted to fight.
Don't fight.
La Germania non doveva più combattere un nemico su due fronti.
Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
I'm not ready to fight.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sembra che stiano ballando invece di combattere.
They look like they are dancing instead of fighting.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Hai detto che avrei saputo quando sarebbe arrivato il momento di combattere!
You said I would know when it was time to fight!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Keep fighting.
Non posso correre, non posso combattere.
I can't run, I can't fight.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Non posso negarlo, mi piace combattere.
I can't deny it, I like to fight.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
È giusto combattere per questo.
It's right to fight for this.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Dobbiamo continuare a combattere.
We must keep fighting.
Combattere è l'unica cosa che sappia fare.
Fighting is the only thing I know how to do.
— Fearless (2006)
Siamo fieri di combattere a fianco degli uomini, ancora una volta.
We are proud to fight alongside men, once again.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Continuano a combattere contro il nuovo regime fascista.
They continue to fight against the new fascist regime.
— Il labirinto del fauno (2006)
Non possiamo combattere a stomaco vuoto.
We cannot fight on an empty stomach.
— Assassination (2015)
Il bene non può combattere il bene.
Good cannot fight good.
Farebbe meglio a combattere il sonno.
He’d better fight off sleep.
Contro cosa pensi di dover combattere?
What do you think you have to fight against?
— Conclave (2024)
Può saltare, da qualche parte può combattere.
He can jump, he can fight somewhere.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
E avrei continuato a combattere, ma in maniera diversa.
And I would have continued to fight, but in a different way.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non voglio combattere contro di te, ma non mi dai scelta.
I don't want to fight you, but you give me no choice.
— Léon (1994)
Stop fighting!
Avrei potuto combattere il sistema.
I could have fought the system.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Io sono una donna e non posso combattere.
I am a woman and I cannot fight.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Fuggono sulle montagne quando dovrebbero farsi avanti e combattere.
They flee into the mountains when they should be coming forward and fighting.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Papà, sono un guerriero come te, devo combattere.
Dad, I'm a warrior like you, I have to fight.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Devono sapere che nessuno passa senza combattere.
They must know that no one goes without a fight.
— F1 - Il film (2025)
Non possono combattere questa guerra da soli.
They cannot fight this war alone.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Pensiamo di combattere nel giusto.
We think we're fighting for the right cause.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Deve combattere perché siamo qui.
He has to fight because we're here.
— Il castello errante di Howl (2004)
Ogni volta che dobbiamo combattere, voi ci portate sempre in giro.
Every time we have to fight, you always drag us around.
— Codice d'onore (1992)
I’m done fighting.
Hah, quindi l'unica opzione è combattere.
Hah, so the only option is to fight.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
We can't fight here.
Non tutti possono combattere, qualcuno deve pur coordinare.
Not everyone can fight; someone has to coordinate.
— Duck, You Sucker (1971)
Sai combattere o corriamo via prima che la situazione peggiori?
Can you fight or should we run before things get worse?
Gli uomini devono combattere, le donne non c'entrano!
Men have to fight; women have nothing to do with it!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Devi combattere in modo che la gente si ricordi di te.
You have to fight so that people remember you.
— Dangal (2016)
Ha mai visto due cani combattere?
Have you ever seen two dogs fight?
Keep fighting.
Nei suoi occhi non c'era odio, rabbia, o persino volontà di combattere.
There was no hatred, anger, or even will to fight in his eyes.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Allora vuoi combattere di nuovo contro di me?
So you want to fight me again?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
I hate fighting.
Mary ha detto che non voleva combattere.
Mary said she didn't want to fight.
Sa ancora combattere, dopo tutto quello che gli è successo?
Can he still fight, after everything that happened to him?
— The Smashing Machine (2025)