Yap.Town

ci vorrebbe

it would take

→ ci
phrase Uncommon #14,850
it would take Often expresses what would be needed or required; in context, ci can also mean “us.”
IT: Ci vorrebbe più tempo.
EN: It would take more time.

Chi ci vorrebbe morti?

Who would want us dead?

Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

It would take me too long to explain to her why it won’t work.

Hai idea di quanto tempo ci vorrebbe per trovare un altro donatore?

Do you have any idea how long it would take to find another donor?

— Mr. Vendetta (2002)

Ci vorrebbe troppo ad impararlo.

It would take too long to learn it.

— The Way He Looks (2014)

Quanto tempo pensi che ti ci vorrebbe per leggere questo libro?

How long do you think it would take you to read this book?

Ecco perché ci vorrebbe una bella rivoluzione.

That’s why we need a good revolution.

— Mr. Vendetta (2002)

Mi ci vorrebbe un'isola!

I could really use an island!

— La dolce vita (1960)

Qui ci vorrebbe una trave, da una parete all'altra!

This could use a beam, from one wall to the other!

— La dolce vita (1960)

Ci vorrebbe altro qui.

There should be more to it than that.

— Ladri di biciclette (1948)

Non posso dirvi quanto tempo ci vorrebbe.

I can't tell you how long it would take.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ci vorrebbe una bella sistemata.

It could really use a good tidying up.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti ci vorrebbe un ministro.

You’d need a minister for that.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi ci vorrebbe Vizzini.

I could use Vizzini.

— La storia fantastica (1987)

Le ci vorrebbe una donna, mi creda.

You could use a woman, believe me.

— Audition (2000)

Ci vorrebbe più di un orecchio pieno, signor Brown.

It would take more than an earful, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Per questi ragazzi ci vorrebbe una scuola speciale.

We need a special school for these kids.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.

It would take me too long to explain to you why it won’t work.

Ci vorrebbe un miracolo.

It would take a miracle.

— La storia fantastica (1987)

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

It would take me a lifetime to explain everything.

Ci vorrebbe la pena di morte!

They should bring back the death penalty!

— The Monster (1994)

Mi sono fatto così tanti ragazzi che mi ci vorrebbe tutta la notte.

I've hooked up with so many guys that it would take me all night.

— Happy Together (1997)