la carne

Mangia meno carne.

Eat less meat.

Tom mangia solo carne magra.

Tom only eats lean meat.

Per oggi ancora verdura e niente carne.

For today, still vegetables and no meat.

— L'ultimo imperatore (1987)

Mangio solamente carne.

I only eat meat.

L'unica carne che mangio è il pollo.

The only meat I eat is chicken.

Tom mangia soltanto carne cruda.

Tom only eats raw meat.

Mangi molta carne?

Do you eat a lot of meat?

Qualcuno sta cucinando carne?

Is someone cooking meat?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questa è carne cruda.

This is raw meat.

Non mangia più carne, vero?

He/She doesn't eat meat anymore, right?

Mangio troppa carne.

I eat too much meat.

È solo carne.

It's just meat.

— La società della neve (2023)

Carne in scatola!

Canned meat!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mangiamo couscous con molta carne.

We eat couscous with lots of meat.

Io ho bisogno di carne.

I need meat.

— Fuck you, prof! (2013)

Il martedì niente carne.

No meat on Tuesdays.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non mangiate più carne, vero?

You don't eat meat anymore, right?

Questo cibo contiene carne?

Does this food contain meat?

Non do mai da mangiare al mio cane carne cruda.

I never feed my dog raw meat.

Dovrei mangiare più carne?

Should I eat more meat?

Sarai carne morta!

You will be dead meat!

— Porco Rosso (1992)

Questa carne è deliziosa.

This meat is delicious.

Stai perdendo carne.

You're losing weight.

Mary ha detto che non mangiava carne.

Mary said that she didn’t eat meat.

Mangiamo molta carne.

We eat a lot of meat.

Se il Capo lo venisse a sapere, saresti carne morta.

If the Boss found out, you'd be dead meat.

— Infernal Affairs (2002)

Niente carne.

No meat.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ciò che vi aspetta è la massima intimità nella carne divina.

What awaits you is the deepest intimacy in the divine flesh.

— Together (2025)

Sono stato fortunato a rimbalzare sulla carne del demone!

I was lucky to bounce off the demon's flesh!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Penso che Tom e Mary mangino troppa carne.

I think Tom and Mary eat too much meat.

Quale carne ha il sapore migliore?

Which meat tastes best?

Tom mangia solamente carne magra.

Tom only eats lean meat.

La zuppa contiene carne.

The soup contains meat.

Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda.

For my flesh is true food and my blood is true drink.

— Il buco (2019)

Non c'è carne nel frigorifero.

There is no meat in the refrigerator.

Raramente mangio carne.

I rarely eat meat.

Mangio soltanto carne.

I only eat meat.

Perché non possiamo avere carne?

Why can't we have meat?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Hanno dato la sua carne ai cani.

They fed his meat to the dogs.

Carne di Hobbit.

Hobbit meat.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che cos'ha fatto alla mia carne?

What has he done to my meat?

Mi hanno detto di non aver mangiato carne.

They told me they hadn’t eaten meat.

Mary mi disse che non mangiava carne.

Mary told me she didn’t eat meat.

Non mangi carne?

You don't eat meat?

Che tipo di carne è questo?

What kind of meat is this?

Ziri mangiò carne.

Ziri ate meat.

State mangiando carne.

You are eating meat.

Mangi ancora carne?

Do you still eat meat?

Ha mangiato pane, carne e uova.

He ate bread, meat and eggs.

E questa carne e queste ossa mi stanno abbandonando ora.

And this flesh and these bones are abandoning me now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non puoi provare altra carne.

You can't try any other meat.

— I Saw the Devil (2010)

Questa carne è poco cotta.

This meat is undercooked.

Ho fatto carne alla griglia.

I grilled meat.

Non mangiare così tanta carne.

Don't eat so much meat.

È carne?

Is it meat?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

I've reduced the amount of meat I eat.

Leo sta cucinando carne.

Leo is cooking meat.

Sta perdendo carne.

He’s losing flesh.

Tom mangia solo carne bianca.

Tom only eats white meat.

Noi abbiamo bisogno di pesce e carne.

We need fish and meat.

Mangio solamente carne bianca.

I only eat white meat.

A me piace lo sformato di carne.

I like meat pie.

— Il castello nel cielo (1986)

Voglio essere la tua carne e il tuo sangue.

I want to be your flesh and blood.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non mangia mai carne.

He never eats meat.

Quale avete mangiato, pesce o carne?

Which did you eat, fish or meat?

Mangiate carne.

Eat meat.

La sola carne che mangio è il pollo.

The only meat I eat is chicken.

Carne fresca.

Fresh meat.

— 3 Idiots (2009)

Di nuovo carne.

Meat again.

— Arca Russa (2002)

Carne, per piacere.

Meat, please.

Tagli tutto il grasso dalla carne.

Trim all the fat from the meat.

Bené, carne e patate.

Well, meat and potatoes.

— City of God (2002)

Questa carne è davvero morbida.

This meat is really tender.

Quale preferite, carne o pesce?

Which do you prefer, meat or fish?

Ha bisogno di mangiare più carne.

He needs to eat more meat.

Quella carne aveva un odore terribile.

That meat smelled terrible.

Mary ha detto che non mangia più carne.

Mary said that she no longer eats meat.

Mangi carne.

You eat meat.

Finora, i cugini Strauch hanno fatto sì che la carne fosse solo carne.

So far, the Strauch cousins ​​have made sure that meat is just meat.

— La società della neve (2023)

Tom mangia raramente carne.

Tom rarely eats meat.

Tom mangia solamente carne bianca.

Tom only eats white meat.

Mi disse che non mangiava carne.

He told me he didn’t eat meat.

Quanto spesso mangi carne?

How often do you eat meat?

Hanno detto che non mangiavano carne.

They said they didn’t eat meat.

L'ho sospettato perché il suo nastro ha bruciato la mia carne.

I suspected him because his tape burned my flesh.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom mangia solo carne.

Tom only eats meat.

Preferisco le verdure alla carne.

I prefer vegetables to meat.

Mangio solo carne bianca.

I only eat white meat.

E ci saranno gnocchi e carne ogni giorno.

And there will be gnocchi and meat every day.

— Vivere! (1994)

C'è carne nel piatto di mia figlia.

There’s meat on my daughter’s plate.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Tom probabilmente non ha mai mangiato carne di cane.

Tom has probably never eaten dog meat.

Tom vuole carne.

Tom wants meat.

Io non voglio carne.

I don't want meat.

Mangiate ancora carne?

Do you still eat meat?

A noi servono pesce e carne.

We need fish and meat.

Mangio soltanto carne bianca.

I only eat white meat.

Questa è carne.

This is meat.

Ottima carne, comunque.

Great meat, though.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ti dà la gioia di farsi dominare, nello spirito e nella carne!

It gives you the joy of being dominated, in spirit and in flesh!

— La dolce vita (1960)

Preferisco il pesce alla carne.

I prefer fish to meat.

Non mangiano carne.

They don't eat meat.

È troppo presto per carne e formaggio?

Is it too early for meat and cheese?

— Una di famiglia (2025)

Questa carne è dura.

This meat is tough.

Mangio molta carne.

I eat a lot of meat.

Avremo bisogno di altra carne.

We're going to need more meat.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mangiò pane, carne e uova.

He ate bread, meat and eggs.

Vendono carne in questo negozio.

They sell meat in this shop.

È carne di ratto.

It's rat meat.

Sei carne morta.

You are dead meat.

— The Chaser (2008)

Tom e Mary dissero che non mangiavano carne.

Tom and Mary said they didn't eat meat.

E oltretutto non mangiate carne.

And besides, you don't eat meat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono vegetariano, o saresti carne morta!

I'm a vegetarian, otherwise you'd be dead meat!

— The Mermaid (2016)

Gli elefanti mangiano carne?

Do elephants eat meat?

Tom mangia solamente carne.

Tom only eats meat.

Date fuoco alla nostra carne.

Set fire to our flesh.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mi disse che non mangiò carne.

He told me that he hadn’t eaten meat.

Cos'ha fatto alla mia carne?

What did he do to my meat?

Quale hai mangiato, pesce o carne?

Which did you eat, fish or meat?

Non è la tua stessa carne e sangue?

Isn't he your own flesh and blood?

— Vivere! (1994)

Non mangiate carne?

Don’t you eat meat?

Mangiate carne ogni giorno?

Do you eat meat every day?

In questa osteria si mangia buona carne e si beve vino perfetto.

In this tavern you eat good meat and drink perfect wine.

Ha marinato questa carne?

Did you marinate this meat?

Mangiamo carne due o tre volte alla settimana.

We eat meat two or three times a week.

Il gatto preferisce il pesce alla carne.

The cat prefers fish to meat.

Siamo carne da macello!

We're cannon fodder!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom mangia decisamente troppa carne rossa.

Tom eats way too much red meat.

Mangiano carne cruda.

They eat raw meat.