finished, over, concluded, ended
La preparazione finale è conclusa.
The final preparation is complete.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Tra un mese la terapia che ti hanno prescritto sarà conclusa.
In a month the therapy you were prescribed will be finished.
— Infernal Affairs (2002)
A missione conclusa ti manderemo in Inghilterra da lui.
Once the mission is completed we will send you to him in England.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
This performance is over.
La giornata non è ancora conclusa.
The day isn't over yet.
Una missione che attende da tre anni di essere conclusa.
A mission that has been waiting to be completed for three years.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
L'intera faccenda s'è conclusa con un niente.
The whole thing came to nothing.
— Ghost in the Shell (1995)
La lotta si è conclusa con una soluzione soddisfacente.
The fight ended with a satisfactory solution.