la chiave

Non giocate con quella chiave!

Don’t play with that key!

Dammi quella chiave del cazzo, stronzo!

Give me that fucking key, you asshole!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Avete provato ogni chiave?

Have you tried every key?

Hanno detto che hanno perso la loro chiave.

They said they lost their key.

Avete perso la vostra chiave, vero?

You lost your key, didn't you?

Hai bisogno della chiave?

Do you need the key?

Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.

Tom had trouble finding his key.

Mi dia quella chiave.

Give me that key.

E secondo il personale, non si poteva entrare se non con la sua chiave.

And according to the staff, you couldn't get in without their key.

— Contrattempo (2017)

Questa è la vostra chiave?

Is this your key?

I nuovi personaggi chiave dei ribelli dopo Kim Jan-ok.

The new key figures among the rebels following Kim Jan-ok.

— L'impero delle ombre (2016)

Dopotutto è un membro chiave dei ribelli.

After all, he is a key member of the rebels.

— L'impero delle ombre (2016)

Sami diventò un testimone chiave.

Sami became a key witness.

La motivazione è un elemento chiave.

Motivation is a key element.

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

The minister appointed one of his close friends to a key position.

L'equilibrio e la moderazione sono chiave di ogni cosa.

Balance and moderation are the key to everything.

Ma così diventa un personaggio chiave della storia.

But then he becomes a key character in the story.

— Perfect Blue (1998)

È un principio chiave dei messaggi tra i rivoluzionari.

It is a key principle of messages among revolutionaries.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Diamo un’altra occhiata ai punti chiave della proposta.

Let's take another look at the key points of the proposal.