basket
Sapete, metto il bambino in un cesto e ve lo mando.
You know what, I’ll put the baby in a basket and send him to you.
— Juno (2007)
Tom inviò a Mary un cesto di fiori.
Tom sent Mary a basket of flowers.
Portava un cesto pieno di fiori.
She was carrying a basket full of flowers.
Ci portarono un cesto di frutta.
They brought us a basket of fruit.
Il cesto è troppo pieno.
The basket is too full.
— I diabolici (1955)
Passatemi il cesto.
Pass me the basket.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Portami un bel cesto.
Bring me a nice basket.
— La storia della principessa splendente (2013)
Prendi sei mele dal cesto.
Take six apples from the basket.
Questo cesto è pieno di fichi.
This basket is full of figs.
Dove vai col tuo cesto del pranzo?
Where are you going with your lunch basket?
— Il mio vicino Totoro (1988)
Lascia qui il cesto.
Leave the basket here.
Dormiva in cesto nella nostra residenza estiva.
He slept in a basket in our summer house.
— Il posto delle fragole (1957)
Nel cesto.
In the basket.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Non mettere tutte le tue uova in un cesto.
Don’t put all your eggs in one basket.