Yap.Town

considerato

considered, regarded, regarded as, all things considered

k o n . s i . d e ˈr a . t o → considerare
consider consider, take into account + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #8,395
considered, regarded
IT: Ho considerato tutte le possibilità.
EN: I considered all the possibilities.
Conjugation of considerare
Past
consideratoconsiderata

Nia ha mai considerato i miei sentimenti?

Has Nia ever considered my feelings?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

L'ho considerato.

I considered it.

— Conclave (2024)

Mary disse che avrebbe considerato la mia idea.

Mary said she would consider my idea.

Mi aspetto di essere considerato con serietà.

I expect to be taken seriously.

Plutone una volta era considerato un pianeta.

Pluto was once considered a planet.

Abbiamo considerato il rapporto falso.

We considered the report to be false.

Non hai considerato Simi.

You haven't considered Simi.

— Andhadhun (2018)

Lui era considerato un complice.

He was considered an accomplice.

Hai considerato le conseguenze?

Have you considered the consequences?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tom ha considerato il problema con attenzione.

Tom considered the problem carefully.

Oh, non ho mai considerato questo punto di vista.

Oh, I've never considered that point of view.

— Fearless (2006)

Non l'ho neanche considerato.

I didn't even consider it.

Mary ha considerato le sue opzioni.

Mary considered her options.

Il giudice ha considerato la tua domanda di clemenza?

Did the judge consider your request for clemency?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Chiunque lavori sul serio è considerato un uomo pericoloso.

Anyone who works seriously is considered a dangerous man.

— Vivere (1952)

Il lavoro è considerato come un dovere.

Work is considered a duty.

E le fa onore essere considerato per l'ammissione al nostro club?

And do you consider it an honor to be considered for admission to our club?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.

English is often considered an international language.

Vale la pena di essere considerato.

It is worth considering.

Hai mai considerato seriamente di fare il detective?

Have you ever seriously considered becoming a detective?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cara, hai considerato, sai, l'alternativa?

Dear, have you considered, you know, the alternative?

— Juno (2007)

Noi lo abbiamo considerato.

We considered it.

Tatoeba può essere considerato una scuola di lingue.

Tatoeba can be considered a language school.

Tom non lo aveva considerato.

Tom hadn't considered it.

Stasera non mi hai considerato per niente.

You didn't pay any attention to me tonight.

— La grande bellezza (2013)

Quello vale la pena di essere considerato.

That's worth considering.

Mi hanno sempre considerato uno stronzo da che mi ricordo.

They've always thought I was an asshole for as long as I can remember.

— I Tenenbaum (2001)

Mi hai considerato solo quando ho iniziato ad avere buone recensioni.

You only noticed me when I started getting good reviews.

— I Tenenbaum (2001)

Va considerato anche il punto di vista degli altri colleghi.

The point of view of other colleagues must also be considered.

Non ti avevo considerato il tipo da mappa stellare.

I hadn't considered you the star map type.

— Una di famiglia (2025)

Ma sai cosa farei, considerato che si tratta di tuo figlio e dei tuoi soldi?

But do you know what I would do, considering it's your son and your money?

— Bullet Train (2022)

Lui l'ha sempre considerato così dentro di sé.

He has always seen him that way deep down.

— Vivere (1952)

Ma tutto considerato, preferirei essere a Filadelfia.

But all things considered, I'd rather be in Philadelphia.

— Trappola di cristallo (1988)

Disse che avrebbe considerato la mia idea.

He/She said that he/she would consider my idea.

Hai ragione, non avevo considerato quel punto di vista.

You're right, I hadn't considered that point of view.

Tom è considerato pericoloso.

Tom is considered dangerous.

L'ha considerato.

He considered it.

Ha mai considerato di assumere Tom?

Have you ever considered hiring Tom?

Lo abbiamo considerato.

We considered it.

In realtà, per tutta la vita sono stato considerato timido.

Actually, all my life I've been considered shy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

adjective Rare #35,184
considered, regarded as Often followed by a noun or adjective describing how someone or something is viewed.
IT: È considerato un buon insegnante.
EN: He is considered a good teacher.
all things considered In the title Tutto considerato, it means “All Things Considered.”
IT: Tutto considerato, è stata una bella giornata.
EN: All things considered, it was a nice day.

Quel romanzo è considerato un capolavoro.

That novel is considered a masterpiece.

Era considerato un complice.

He was considered an accomplice.

State ascoltando Tutto considerato da NPR News.

You're listening to All Things Considered from NPR News.

— TÁR (2022)

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Showing your true feelings is not considered a virtue in Japan.

Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.

Teaching languages is not considered an easy job.

Era ben considerato da centinaia di studenti.

He was well regarded by hundreds of students.