le conseguenze

Credevate che il vostro gesto non avrebbe avuto conseguenze?

Did you think your actions would have no consequences?

— La tigre e il dragone (2000)

Ha idea delle conseguenze della sua educazione su Gloria?

Do you have any idea what consequences your upbringing will have on Gloria?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Senza conseguenze.

Without consequences.

Hai solo bisogno di imparare che ci sono delle conseguenze alle tue azioni.

You just need to learn that there are consequences to your actions.

— Una di famiglia (2025)

I tuoi ricordi parlano delle conseguenze, non delle cause.

Your memories speak of consequences, not causes.

— Anatomia di una caduta (2023)

Le azioni hanno delle conseguenze, Andrew.

Actions have consequences, Andrew.

— Una di famiglia (2025)

Andrai incontro a gravi conseguenze se la cosa salta fuori.

You’ll face serious consequences if it comes out.

— Le vite degli altri (2006)

Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Every action has its consequences.

Non aveva pensato alle conseguenze.

He hadn't thought about the consequences.

— Barfi! (2012)

Potrebbe avere conseguenze serie se non affronti il problema subito con decisione.

It could have serious consequences if you don't address the problem decisively right away.