il corpo

Tu sei felice del tuo corpo?

Are you happy with your body?

Prenderò il controllo del suo corpo.

I will take control of his body.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La Megatech può sempre costruire un altro corpo.

Megatech can always build another body.

— Ghost in the Shell (1995)

Corpo speciale, fratello!

Special Forces, brother!

— War Machine (2026)

Se non hai una pallottola in corpo, chiudi la bocca!

If you don't have a bullet in your body, shut your mouth!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Batou, quanto del tuo corpo originale è rimasto?

Batou, how much of your original body is left?

— Ghost in the Shell (1995)

Vedrò per me cosa c'è in quel corpo.

I’ll find out for myself what’s in that body.

— Ghost in the Shell (1995)

Questo corpo non ha vita.

This body has no life.

La testa gli è stata del tutto rimossa dal corpo?

Was his head completely removed from his body?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

My grandfather is still sound in mind and body.

"Il corpo che aveva amato adesso era d'intralcio e dovevo andare."

The body he had loved was now in the way, and I had to go.

— Anatomia di una caduta (2023)

L'ultima volta che lo videro, la sua testa non era attaccata al corpo.

The last time they saw him, his head wasn’t attached to his body.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Capire il nostro corpo fa parte della crescita.

Understanding our bodies is part of growing up.

Tom si vergogna del suo corpo.

Tom is ashamed of his body.

Al corpo di guardia.

To the guardhouse.

— Cidade dos Homens (2007)

Guardate che corpo!

Look at that body!

— Tutto su mia madre (1999)

L'acqua sul mio corpo era così piacevole.

The water on my body felt so pleasant.

Odio estrarre le pallottole dal mio corpo.

I hate taking bullets out of my body.

— Angeli perduti (1995)

Sembra che a questo corpo non venga fame.

It seems this body doesn't get hungry.

— Suzume (2022)

Due uomini erano di guardia attorno al corpo.

Two men stood guard around the body.

Devi prenderti cura di questo corpo.

You need to take care of this body.

— I guardiani del giorno (2006)

Dannazione, che corpo debole.

Damn, what a weak body.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lui ha un bel corpo.

He has a nice body.

Si muove sopra il vostro corpo e vi guarisce.

It moves over your body and heals you.

— Fight Club (1999)

Ti dispiacerebbe entrare nel suo corpo?

Would you mind entering his body?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Date corpo e anima al vostro lavoro.

Give your heart and soul to your work.

Nonna, è cresciuto un albero sul tuo corpo!

Grandma, a tree has grown on your body!

— Tumbbad (2018)

Sei proiettili giapponesi sono entrati in questo corpo.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassination (2015)

Io non vado di corpo da una settimana.

I haven't had a bowel movement in a week.

E forse una spiegazione su questo corpo.

And perhaps an explanation about this body.

— Ghost in the Shell (1995)

E a me la scuola mi fa venire i dolori di corpo.

School makes my whole body ache.

Sono pieno del ricordo di te, anima e corpo, in questi ultimi istanti.

I am filled with the memory of you, body and soul, in these last moments.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Corpo di lupo.

Wolf body.

— Jojo Rabbit (2019)

È importante comprendere i segnali del tuo corpo.

It’s important to understand the signals your body is sending you.

Ci sono molti tatuaggi sul suo corpo.

There are many tattoos on his body.

Questo fungo fa male al corpo?

Is this mushroom harmful to the body?

Bel corpo.

Nice body.

— The Chaser (2008)

La vittima aveva un bel corpo?

Did the victim have a good body?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Temo, però, che stamani ci sarà un altro corpo di cui sbarazzarsi.

I'm afraid, though, that there will be another body to get rid of this morning.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Faccia d'angelo, ma col diavolo in corpo!

An angelic face, but the devil inside!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Crede anima e corpo nell'inferno in cui vuole mandarci.

He wholeheartedly believes in the hell he wants to send us to.

— Un semplice incidente (2025)

Lei vorrebbe avere un nuovo corpo?

Would you like to have a new body?

Avevi questo nel tuo corpo?

Did you have this in your body?

— Iron Man 2 (2010)

Un viso molto carino, un bel corpo, buon lavoro, grande energia.

A very pretty face, a nice body, good work, great energy.

— Material Love (2025)

Non può dire con nessuna parte del suo corpo"Sì, lo voglio!"

They can't say “Yes, I do!” with any part of their body.

— Parla con lei (2002)

Il veleno si è già diffuso nel mio corpo.

The poison has already spread through my body.

— Fearless (2006)

Molla quel corpo!

Drop that body!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non c'è vita in questo corpo.

There is no life in this body.

E, insomma, c'è qualcosa che brucia nel suo corpo.

And, well, there's something burning in his body.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tu non immagini quanta gioia mette in corpo a un uomo una donna come te.

You can't imagine how much joy a woman like you brings to a man.

— C'era una volta il West (1968)

Io, Souren Araya, prenderò questo corpo.

I, Souren Araya, will take this body.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sì, ma gli spiriti non hanno corpo.

Yes, but spirits have no bodies.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Questo corpo è al limite.

This body is on the edge.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Gli agenti che sono saliti a ripulire, dicono che non c'è nessun corpo.

The officers who went upstairs to clean up say there’s no body.

— Thunderbolts* (2025)

Questo è stato attaccato al corpo.

This was attached to the body.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Emerge dal suo corpo la sua anima, il suo fantasma.

His soul, his ghost, emerges from his body.

— Parla con lei (2002)

Come puoi muoverti con quel corpo?

How can you move with that body?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)