c'

Perché c'hai messo così tanto?

Why did you take so long?

— Leviathan (2014)

C'è rimasto solo questo.

This is the only one left.

— Arrivederci ragazzi (1987)

C'ho scritto una canzone, ho affittato lo studio di registrazione!

I wrote a song and rented a recording studio!

— Una pallottola spuntata (2025)

Ti chiamerò in un paio di giorni c'incontreremo e discuteremo i dettagli.

I’ll call you in a couple of days; we’ll meet and discuss the details.

— Leviathan (2014)

Io ho paura ad andare per prima, c'è troppo buio.

I'm afraid to go first; it's too dark.

Munna mo c'ha un letto, signore!

Good Lord, now he has a bed, sir!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai visto che c'hanno fatto?

Did you see what they did to them?

— Ladri di biciclette (1948)

Oggi c'è molto caldo.

It’s very hot today.

Adesso ci salutiamo soltanto se c'incontriamo.

Now we only say hello if we run into each other.

— Mystic River (2003)

La prigione per debitori c'attende.

The debtors’ prison awaits us.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che tipo di sonnifero c'hai messo?

What kind of sleeping pill did you put in it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io c'ho paura.

I'm scared.

— Ladri di biciclette (1948)

C'era voluto molto tempo per arrivare a questo.

It had taken a long time to get to this point.

— Una di famiglia (2025)

C'è sempre stato.

It has always been there.

C'è rimasta l'ultima possibilità.

There’s only one possibility left.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Che c'e?

What is it?

— Ladri di biciclette (1948)

C'hai fame?

Are you hungry?

— Ladri di biciclette (1948)

Sì, c'ho parlato io.

Yes, I talked to him/her myself.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E in cima a tutte c'e la scuola.

And school comes first.

— Una luce dal passato (2004)

L'ho trovata in Giappone quando c'ero andato con la band.

I found her in Japan when I went there with the band.

— Juno (2007)

C'è troppo buio per giocare fuori.

It's too dark to play outside.

Ma c'entreranno tutte?

Will they all fit in?

— Aquarius (2016)

Il Partito c'insegna a essere uomini nuovi!

The Party teaches us to become new men!

— L'ultimo imperatore (1987)

Che c'hai fatto?

What have you done?

— Ladri di biciclette (1948)

C'è mai stata?

Has there ever been one?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

C'è mancato un pelo.

That was a close one.

— Train to Busan (2016)

Cosa c'entri tu con questa storia?

What do you have to do with this story?

— Pentimento (1987)

C'ero già stata.

I had already been there.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

C'è rimasto male per quell'imbroglio della casa del professore.

He was really upset about that scam involving the professor’s house.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

C'ho fatto..

I did it...

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Significa solo che c'è rimasto qualcosa da prendere.

It only means there’s still something left to take.

— Der Hauptmann (2018)

Che cazzo c'hai?

What the fuck is wrong with you?

— L'odio (1995)

È normale per te che c'ho ancora le manette?

Is it normal for me to still be in handcuffs?

— Il profeta (2009)

C'è molto caldo oggi.

It’s very hot today.

Che c'hai visto in lui?

What did you see in him?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

C'è mai stato?

Has he ever been there?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

C'entri tu in tutto questo?

Are you involved in all this?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Però non capisco cosa c'entri il disco in tutto questo.

But I don’t understand what the disk has to do with all this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma che c'imparerete mai dalle vostre prove!

What will you ever learn from your trials!

— Ladri di biciclette (1948)

Ovviamente c'è riuscito.

Obviously, he managed to do it.

— Delicatessen (1991)

C'è sempre stata una linea tra noi.

There has always been a line between us.

— Vivere! (1994)

C'ha ragione.

He's right.

— Ladri di biciclette (1948)

Se c'hai voglia, fallo te.

If you feel like it, you do it.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sul serio, cosa c'hai visto?

Seriously, what did you see?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sai, quando abbiamo parlato, ho sentito che c'eravamo capiti.

You know, when we talked, I felt that we understood each other.

— Quasi famosi (2000)

C'ho una certa fretta.

I'm in a bit of a hurry.

— Ladri di biciclette (1948)

C'è andato vicino.

He came close.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono sicura che c'incontreremo ancora in qualche posto nostalgico.

I'm sure we'll meet again somewhere nostalgic.

— La storia della principessa splendente (2013)

Se ti riferisci all'incidente con il drago, c'entravo pochissimo.

If you're referring to the incident with the dragon, I had very little to do with it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Allora mi c'accompagni.

So, will you come with me?

— Ladri di biciclette (1948)

Ma c'eravate voi.

But you were there.

— L'onda (2008)

C'eravate?

Were you there?

Poi c'insegnò la strada per andar dal maestro, che è conosciuto da tutti.

Then he showed us the way to the teacher, who is known to everyone.

Vieni qua, che c'ho una cosa che ti devo dire.

Come here, I have something I need to tell you.

— Il profeta (2009)

C'ero quasi riuscito.

I almost managed it.

— Amarcord (1973)