Yap.Town

come sempre

as always

→ come
phrase Common #7,460
as always Also commonly translated as “as usual.”
IT: È in ritardo, come sempre.
EN: He’s late, as always.

Sembra bella come sempre.

She looks as beautiful as ever.

Tom sarà sarcastico come sempre.

Tom will be as sarcastic as ever.

Perché non stiamo tutti insieme a Capodanno quest'anno invece di dividerci come sempre?

Why don't we all be together on New Year's Eve this year instead of being divided like always?

Ti guardo come sempre, Daniel.

I'm looking at you as always, Daniel.

— La società della neve (2023)

Bel lavoro, François, come sempre.

Great work, François, as always.

— Ratatouille (2007)

Come sempre, non so.

As always, I don't know.

— Tutto su mia madre (1999)

Il treno era in orario oggi, come sempre.

The train was on time today, as always.

"Oh, ci sta guardando come sempre."

“Oh, he’s looking at us like always.”

— La Forma della Voce (2016)

E tristezza, come sempre.

And sadness, as always.

— Love Letters (2025)

Ma mente, come sempre.

But he lies, as always.

— Il fratello grande (2000)

È un piacere, come sempre.

It's a pleasure, as always.

— RRR (2022)

Come sempre, finge di essere arrabbiata.

As always, she pretends to be angry.

— La grazia (2025)

Sono come sempre!

I'm as good as ever!

— Tampopo (1985)

Come sempre è stato un incontro produttivo.

As always, it was a productive meeting.

— La grazia (2025)

Tua sorella è bella come sempre.

Your sister is as beautiful as ever.

Il pranzo era ottimo, come sempre.

Lunch was excellent, as always.

Papà, sfortunato come sempre?

Dad, unlucky as always?

— Audition (2000)

Come sempre, dalla compagnia di risciò.

As always, from the rickshaw company.

— Assassination (2015)

Come sempre, ho preso troppi impegni.

As always, I've taken on too many commitments.

— L'attimo fuggente (1989)

La zia si preoccupa, come sempre.

Aunt is worried, as always.

— Quando c'era Marnie (2014)

Credevo avrebbero annullato come sempre e invece no.

I thought they would cancel like always but no.

— Questione di tempo (2013)

Volevi che fosse tutto come sempre?

Did you want everything to be as usual?

— Loveless (2017)

Come sempre niente di nuovo.

As always, nothing new.

— A Taxi Driver (2017)

Lui è impegnato come sempre.

He is as busy as ever.

Come sempre, risaliamo dal fondo.

As always, we start from the bottom.

— F1 - Il film (2025)

Non ignorarmi come sempre.

Don't ignore me like always.

— A Taxi Driver (2017)

Come sempre.

As always.

— Conclave (2024)

Oggi, a Tokyo, sta venendo giù un diluvio, ma noi siamo su di giri come sempre!

It's pouring down in Tokyo today, but we're as excited as ever!

— Perfect Blue (1998)

Avresti perso, come sempre.

You would have lost, as always.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sul davanti, come sempre.

On the front, as always.

— Malcolm X (1992)

La verità sta nel mezzo, come sempre.

The truth lies somewhere in the middle, as always.

Signori, allora, se avete delle cose da dire, facciamo come sempre.

Gentlemen, then, if you have anything to say, let's do as usual.

— La vita va così (2025)

A parte questo piccolo dettaglio, il lavoro è perfetto come sempre.

Apart from this small detail, the work is perfect as always.

Tom è forte come sempre.

Tom is as strong as ever.

Incantevole come sempre.

Enchanting as always.

— Passengers (2016)

Li taglio come sempre, come quando è entrata.

I cut them like always, like when she came in.

— Parla con lei (2002)

Come sempre per i fratelli Kube.

As always with the Kube brothers.

— Delicatessen (1991)

È impegnato come sempre.

He's as busy as ever.

Tom è ancora impegnato come sempre.

Tom is still as busy as ever.

Kyla, grazie, come sempre.

Kyla, thank you, as always.

— Mommy (2014)

Presto festeggeremo il tuo compleanno, come sempre.

We will soon celebrate your birthday, as always.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lei sembra bella come sempre.

She looks as beautiful as ever.

Come sempre, potrei concentrarmi su uno di voi due anche quando l'altro parla.

As always, I could focus on one of you two even when the other is speaking.

— Nouvelle Vague (2025)