ci pensiamo noi

we’ll take care of it

→ ci
phrase Rare #25,033
we’ll take care of it The pronoun “noi” emphasizes that we’ll handle it ourselves.
IT: Non preoccuparti per la cena, ci pensiamo noi.
EN: Don’t worry about dinner; we’ll take care of it.

Tranquilla, ci pensiamo noi.

Don't worry, we'll take care of it.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ci pensiamo noi, Beraida.

We’ll take care of it, Beraida.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sì, ci pensiamo noi.

Yes, we'll take care of it.

— I peccatori (2025)

Sta bene, ci pensiamo noi a lui, ci pensiamo noi!

He's fine, we'll take care of him, we'll take care of him!

— American Gangster (2007)

Qui ci pensiamo noi.

We'll take care of it here.

— A Taxi Driver (2017)

Ora ci pensiamo noi.

We'll take care of it now.

— Eddington (2025)

Ci pensiamo noi a lui.

We'll take care of him.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Basta che voi pensate al resto, alla banca ci pensiamo noi!

Just think about the rest; we’ll take care of the bank!

— Duck, You Sucker (1971)

Ci pensiamo noi.

We'll take care of it.

— Parasite (2019)

Tranquillo, bro, ci pensiamo noi.

Don't worry, bro, we'll take care of it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)