giving way, failing
Gli scudi stanno cedendo, Capitano!
The shields are failing, Captain!
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
La forza del portatore dell'anello sta cedendo.
The ring-bearer’s strength is failing.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
La nostra protezione sta cedendo!
Our protection is failing!
— War Machine (2026)
L’aereo sta cedendo!
The plane is crashing!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)