would understand
Pensi che se tu parlassi coreano, non capirei?
Do you think if you spoke Korean, I wouldn't understand?
— Mademoiselle (2016)
Capirei se fosse papà a star male.
I would understand if it was Dad who was sick.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Lo capirei anche troppo bene.
I’d understand it all too well.
— La grande bellezza (2013)