loro cominciano

Quando cominciano i fuochi d'artificio?

When do the fireworks start?

Cominciano a spingere la macchina.

They start pushing the car.

— Il profeta (2009)

I miei nervi cominciano a cedere.

My nerves are starting to give out.

Molti cominciano a capirlo ora!

Many are starting to understand this now!

— Le vite degli altri (2006)

Se cominciano a sparare, pensiamo al ragazzo.

If they start shooting, we'll think about the boy.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quando cominciano a costruire?

When do they start building?

— I lunedì al sole (2002)

Vede, quando si batte sull'acqua i pesci cominciano ad agitarsi.

You see, when you strike the water, the fish start getting restless.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Stiamo in piedi da ore e le gambe cominciano a fare male a tutti noi.

We've been on our feet for hours and our legs are starting to hurt.

Cominciano a credere che forse non verranno più.

They're starting to believe that maybe they won't come anymore.

— I sette samurai (1954)

Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.

Summer holidays start next Monday.