c'erano

Stai dicendo che c'erano problemi?

Are you saying there were problems?

C'erano troppe informazioni tutte insieme?

Was there too much information all at once?

Tom lo sapeva che c'erano dei rischi.

Tom knew there were risks.

C'erano delle piccole persone qui!

There were some little people here!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

C'erano gatti?

Were there any cats?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

How many weapons were in the gym bag?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom sapeva che c'erano dei rischi.

Tom knew there were risks.

C'erano le stelle sul soffitto.

There were stars on the ceiling.

— Il suono intorno (2012)

In strada c'erano molte persone.

There were many people in the street.

C'erano alberi dappertutto.

There were trees everywhere.

C'erano molte faccende di casa da fare.

There were lots of household chores to do.

C'erano ancora quasi tutti.

Almost everyone was still there.

C'erano molte schegge, le abbiamo levate.

There were a lot of splinters, so we removed them.

— Il paziente inglese (1996)

C'erano bicchieri sul tavolo?

Were there glasses on the table?

Sì, c'erano una volta degli angeli malvagi.

Yes, there were once some evil angels.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'erano circa mille persone là.

There were about a thousand people there.

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

There were only a few students left in the classroom.

Quando ho fatto il dottorato a Berkeley nel mio corso c'erano.

When I was doing my PhD at Berkeley, there were ... in my program.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lassù c'erano gli dei, a quei tempi.

The gods were up there in those days.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

C'erano soldi?

Was there any money?

— Assassination (2015)

C'erano dei rischi.

There were risks.

Ho sentito che c'erano tre uffici.

I heard there were three offices.

— Assassination (2015)

E quante persone c'erano in queste,"discussioni aperte"?

And how many people were there in these “open discussions”?

— Oppenheimer (2023)

C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo di fare.

There were so many things we simply didn’t have time to do.

Ma c'erano così tante persone, e non sono entrato.

But there were so many people, so I didn't go in.

— Vivere! (1994)

C'erano delle belle donne al club la scorsa notte.

There were some beautiful women at the club last night.

C'erano un sacco di ottime band al festival.

There were loads of great bands at the festival.

Nel comodino c'erano un libro di poesie e un orologio da uomo.

On the bedside table were a book of poetry and a man's watch.

C'erano due Hitler?

Were there two Hitlers?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Hai controllato se c'erano i soldi?

Did you check if the money was there?

— Happy as Lazzaro (2018)

Dentro c'erano tre uomini.

There were three men inside.

— C'era una volta il West (1968)

C'erano il portafoglio, la patente e uno zainetto per terra.

There were a wallet, a driver’s license, and a small backpack on the ground.

— Mystic River (2003)

Ho trovato un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.

I found a vase containing several ancient coins.

Mi ha detto che c'erano ancora delle uova.

He told me there were still some eggs.

— I 400 colpi (1959)

No alla scala B c'erano i Brossard.

No, the Brossards were in stairwell B.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

"Con loro c'erano i ministri Ciano, Starace e AIfieri."

The ministers Ciano, Starace, and Alfieri were with them.

— Una giornata particolare (1977)

C'erano meno idioti nella mia generazione.

There were fewer idiots in my generation.

— Il fratello grande (2000)

C'erano altre ragazze dentro?

Were there other girls inside?

— पीके (2014)

C'erano molte persone alla festa di Tom.

There were many people at Tom's party.

C'erano bagagli e cappotti puliti ovunque.

There were clean suitcases and coats everywhere.

— La società della neve (2023)

C'erano certe feste qui.

There were certain parties here.

— È arrivata mia figlia! (2015)

C'erano nove bambini nella nostra famiglia.

There were nine children in our family.

— Malcolm X (1992)

C'erano così tante cose da fare.

There were so many things to do.

Ti avevo detto che c'erano delle cose.

I had told you there were some things.

— Return to Silent Hill (2026)

C'erano scatole ovunque.

There were boxes everywhere.

C'erano dei fiori sulla sua tomba.

There were some flowers on his grave.

C'erano solo ragazzini vestiti da animali.

There were only kids dressed as animals.

— I Tenenbaum (2001)

E c'erano pistole là fuori.

And there were guns out there.

— Infernal Affairs (2002)

C'erano tre tipi dietro di me.

There were three guys behind me.

C'erano delle macchie di inchiostro sul foglio.

There were ink stains on the sheet of paper.

C'erano due ponti.

There were two bridges.

C'erano le elezioni e il governatore non voleva disordini.

There were elections, and the governor didn’t want any disturbances.

— Carandiru (2003)

C'erano molte auto nella strada.

There were many cars in the street.

Quanti sopravvissuti c'erano?

How many survivors were there?

C'erano anche altre persone?

Were there other people there too?

— Il fratello grande (2000)

C'erano molte persone nella stanza.

There were many people in the room.

Quante persone c'erano?

How many people were there?

— Dal cuore (1998)

C'erano ben cinquecento persone presenti.

There were as many as five hundred people present.

Se c'erano altri come me, se avessi creato"future identità".

If there were others like me, if I had created “future identities.”

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quando ero piccola, mi dicevano che nel fuoco c'erano le streghe.

When I was little, they used to tell me there were witches in the fire.

— Diva (1981)

C'erano cinque ragazzi nella camera.

There were five boys in the room.

C'erano più di trenta persone.

There were more than thirty people.

C'erano solamente sei persone alla riunione.

There were only six people at the meeting.

Molti anni fa c'erano leoni in Grecia.

Many years ago, there were lions in Greece.

C'erano sotto due quadri.

There were two paintings underneath.

— Il tamburo di latta (1979)

Ma c'erano altri due che lo erano di più.

But there were two others who were even more so.

— 3 Idiots (2009)

Al primo colpo senza di lui, c'erano più sbirri che a una parata militare.

The first time without him, there were more cops than at a military parade.

— Carandiru (2003)

I segnali c'erano tutti.

All the signs were there.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

C'erano troppe parolacce?

Were there too many swear words?

— Io sono ancora qui (2024)

C'erano delle sottili differenze.

There were subtle differences.

C'erano giusto due biglietti rimasti per il concerto di domani.

There were just two tickets left for tomorrow's concert.

C'erano le sue impronte anche sul telefono.

His fingerprints were also on the phone.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Helinho, c'erano camerieri o servitori?

Helinho, were there waiters or servants?

— Cidade dos Homens (2007)

C'erano alcuni ragazzi apertamente gay al liceo.

There were a few openly gay guys at high school.

Quante mele c'erano nella scatola?

How many apples were there in the box?

C'erano molte frasi nuove e interessanti nella lezione di oggi.

There were many new and interesting sentences in today’s lesson.

C'erano armi dovunque.

There were weapons everywhere.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

C'erano centinaia di automobili nella strada.

There were hundreds of cars in the street.

C'erano clienti?

Were there any customers?

C'erano prostitute a ogni angolo.

There were prostitutes on every corner.

Ma sapeva che oggi c'erano le prove.

But he knew there were rehearsals today.

— L'onda (2008)

Qui c'erano i tedeschi.

The Germans were here.

— Il paziente inglese (1996)

C'erano solo da due mesi.

They had only been there for two months.

— Dal cuore (1998)

C'erano topi, papà.

There were mice, Dad.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma c'erano due hobbit.

But there were two hobbits.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

C'erano delle file di alberi su entrambi i lati della strada.

There were rows of trees on both sides of the road.

In tutto, c'erano trenta persone lì.

There were thirty people there in total.

C'erano un sacco di scelte.

There were lots of choices.

C'erano due file di soldati.

There were two lines of soldiers.

C'erano insegnanti che urlavano.

There were teachers shouting.

No, c'erano un sacco di giornalisti stranieri!

No, there were loads of foreign journalists!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché c'erano tantissimi Ray nel quartiere.

Because there were so many Rays in the neighborhood.

— Mystic River (2003)

C'erano microfoni in ogni casa ma non nella mia.

There were microphones in every house but not in mine.

— Le vite degli altri (2006)

C'erano altri motivi.

There were other reasons.

— Father Mother Sister Brother (2025)