ce lo

Ce lo avete in verde?

Do you have it in green?

Ce lo dividiamo.

We'll split it between us.

— Fight Club (1999)

Non divorzieremo solo perché ce lo dici tu.

We won't divorce just because you tell us to.

— Anora (2024)

Ce lo hanno tolto, rubato.

They took it away from us, stole it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tra poco ce lo lasciamo alle spalle questo fottuto Paese!

Soon we'll leave this fucking country behind!

— Duck, You Sucker (1971)

E poi non so neanche se ce lo siamo dato.

And then I don’t even know if we gave it to each other.

— Amarcord (1973)

Ce lo puoi indicare?

Can you tell us?

— Loveless (2017)

Te ce lo metto prima io!

I'll put it there for you first!

— City of God (2002)

Se c'è qualche motivo per cui non crede che lui sia colpevole ce lo dica.

If there’s any reason you don’t believe he’s guilty, tell us.

— Madre (2009)

Ce lo so, ce lo so.

I know, I know.

— Ladri di biciclette (1948)

Non ce lo aveva detto!

He didn't tell us!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quando ce lo dirai?

When will you tell us?

Non ce lo possiamo più permettere.

We can't afford it anymore.

— La vita va così (2025)

Noi non ce lo possiamo permettere.

We can't afford it.

È Allah che ce lo ordina.

Allah commands us to do it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ce lo dica!

Tell us!

— [REC] (2007)

Ce lo faccia sapere nei commenti!

Let us know in the comments!

Ce lo meritiamo.

We deserve it.

— Send Help (2026)

Noi lo mangiamo se ce lo offrono.

We eat it if it's offered to us.

— I guardiani della notte (2004)

Ce lo siamo chiesti.

We wondered about it.

— Il nastro bianco (2009)

Alla fine ce lo dirai.

In the end, you’ll tell us.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Qui non ce lo vogliamo.

We don't want him here.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ragazzi ce lo facciamo un goccetto?

Hey guys, shall we have a little drink?

— Roma città aperta (1945)

Mary ha promesso che ce lo avrebbe detto.

Mary promised she would tell us.

Così bravo e buono, e Dio che ce lo vuol prendere!

So good and kind, and God wants to take him from us!

Se aspetti che esco, ce lo vediamo insieme.

If you wait until I get out, we can watch it together.

— È stata la mano di Dio (2021)

Come ce lo dividiamo?

How do we divide it up?

— Carandiru (2003)

Io neanche, ma non ce lo dicono.

Me neither, but they don't tell us.

— Parla con lei (2002)

Ce lo hanno rubato!

They stole it from us!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lascia che ce lo dica papà.

Let Dad tell us.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

O qualcuno ce lo portava.

Or someone would bring it to us.

— I lunedì al sole (2002)

Ce lo puoi dare?

Can you give it to us?

Ce lo siamo portato noi.

We brought it along ourselves.

— Dangal (2016)

Non ce lo aspettavamo.

We didn't expect it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non ce lo possiamo permettere.

We can't afford it.

Di solito non ce lo fanno usare.

They usually don't let us use it.

— Fuck you, prof! (2013)

Io e mia sorella ce lo dividiamo.

My sister and I split it.

— The Brutalist (2024)

Perché ce lo stai dicendo?

Why are you telling us this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom si presentò quando meno ce lo aspettavamo.

Tom showed up when we least expected it.

Ce lo dica lo stesso.

Tell us anyway.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Andiamo ad Agerola e ce lo presenta.

We’re going to Agerola, and he’ll introduce him to us.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ce lo fa rivedere?

Will you show it to us again?

— The Monster (1994)

Tom ce lo diede.

Tom gave it to us.

Ce lo manderei.

I would send it there.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ce lo può dare?

Can you give it to us?

Credo che ce lo direbbe.

I think he would tell us.

— Psyco (1960)

E troveremo qualcuno che ce lo comprerà!

And we'll find someone who'll buy it for us!

— Happy as Lazzaro (2018)

Ce lo troverò a casa della Fata?

Will I find it at the Fairy’s house?

Allora non ce lo dai?

So you're not giving it to us?

— Kin-dza-dza! (1986)

Non ce lo diranno.

They won't tell us.

Questo però lo diamo alla mamma che ce lo conserva.

But we give this to our mother who keeps it for us.

— Amores perros (2000)

Quando ce lo farai vedere?

When will you show it to us?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Tutti ce lo chiedono.

Everyone asks us this.

Un giro ce lo dovresti fare per vedere che succede da quelle parti.

You should go over there and take a look to see what's going on.

— Il profeta (2009)

Andrà tutto bene se ce lo dici.

Everything will be fine if you tell us.

— L'impero delle ombre (2016)

Commenti e ce lo faccia sapere!

Comment and let us know!

E se ce lo dividiamo?

What if we split it?

— पीके (2014)

Se volevamo qualcosa, ce lo prendevamo.

If we wanted something, we took it.

— Quei bravi ragazzi (1990)