la corda

Ci hai tenuto sulla corda, Robert!

You kept us on our toes, Robert!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Quello non è un serpente ma un pezzo di corda.

That's not a snake but a piece of rope.

Invece vi daremo della corda.

Instead we'll give you some rope.

— Il castello nel cielo (1986)

Corda.

Rope.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il tiro non si sbaglia, quando in fondo alla corda ci sto io.

The shot doesn't go wrong when I'm at the end of the rope.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Come Johanna Barbarasdotr che rimane senza corda.

Like Johanna Barbarasdotr, who is left without a rope.

Non sparo alla corda.

I don't shoot at the rope.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Questa corda è forte.

This rope is strong.

Prendi questa corda!

Take this rope!

— La città incantata (2001)

Tu non dargli corda.

Don't encourage him.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)