chaos, disorder, mess
Mi dispiace, non posso lasciarti trasformare questo in un caos.
I'm sorry, I can't let you turn this into chaos.
— Eddington (2025)
La mattina in cui tornava era sempre un gran caos.
The morning she came back was always a complete mess.
La vita nasce dal disordine, dalla distruzione e dal caos.
Life arises from disorder, destruction and chaos.
— Il quinto elemento (1997)
Nessun medico legale, questo è un caos totale!
No coroner, this is total chaos!
— Memorie di un assassino (2003)
Viene dalla campagna e non si è ancora abituato al caos della città.
He comes from the countryside and is not yet accustomed to the chaos of the city.
Ordine, soltanto ordine, contro questo caos.
Order, nothing but order, against this chaos.
— Sacrificio (1986)
Non possiamo permettere che venga scatenato un simile caos.
We cannot allow such chaos to be unleashed.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Qualcosa di reale è sempre un gran caos.
Something real is always a big mess.
— Blade Runner 2049 (2017)
Impossibile trovarlo in questo caos.
Impossible to find in this chaos.
— Mercy - Sotto accusa (2026)