così a lungo

Sì, non volevo dormire così a lungo.

Yeah, I didn’t mean to sleep for so long.

— Psyco (1960)

Non sarei dovuto stare via così a lungo.

I shouldn't have been away for so long.

È un miracolo che sia durata così a lungo.

It’s a miracle that it lasted so long.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché eri lì così a lungo?

Why were you there so long?

Non sarei dovuta stare via così a lungo.

I shouldn't have been away for so long.

Non avevo intenzione di rimanere così a lungo.

I didn’t intend to stay this long.

Perché tenerlo sveglio così a lungo?

Why keep him awake so long?

— Le vite degli altri (2006)

Non pensavo che avrebbero resistito così a lungo.

I didn’t think they would last this long.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi spiace di averla fatta attendere così a lungo.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

— Si alza il vento (2013)

Io non vivrò così a lungo.

I won't live that long.

— Le invasioni barbariche (2003)