Yap.Town

certi

certain, some, certain people, sure

→ certo
cert certain; sure + i Masculine plural
determiner · plural Uncommon #15,880
certain, some
IT: In certi giorni lavoro da casa.
EN: On certain days, I work from home.
Forms of certo
certecerti

La sua famiglia, lui, suo padre, tutti hanno seguito certi principi.

His family, he, his father, they all followed certain principles.

— Va' e vedi (1985)

Il cinema non si presta tanto a certi argomenti.

Cinema doesn't lend itself well to certain subjects.

— 8½ (1963)

Certi pazienti non riconoscono i propri figli.

Some patients do not recognize their own children.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Si scambiarono certi sguardi imbarazzati.

They exchanged some awkward glances.

Per provarlo, dovremmo avere accesso a certi documenti.

To prove it, we would need access to certain documents.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Con certi tipi lo puoi fare soltanto per denaro.

With some guys you can only do it for money.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Due avevano fatto il loro ultimo viaggio per liberarsi da certi legami.

Two of them had made their final journey to free themselves from certain ties.

In certi altri no.

Not in some others.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Contro certi poteri puoi veramente poco.

Against certain powers you can do very little.

Certi gruppi?

Certain groups?

— Norimberga (2025)

In certi posti non si può parlare.

In some places, you can't talk.

— La fiamma del peccato (1944)

Per certi versi penso abbia ragione.

In some respects, I think he is right.

— Lui è tornato (2015)

Questa carta di credito ci fornisce certi privilegi.

This credit card provides us with certain privileges.

Certi ricordi fanno sorridere anche dopo tanti anni dalla prima volta.

Some memories make you smile even many years after the first time.

Sì, fa paura in certi punti.

Yes, it's scary in places.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Certi giorni è normale e certi no.

Some days it’s normal, and some days it isn’t.

— Amarcord (1973)

In certi posti non ne volevano neanche una copia.

In some places, they didn’t even want a copy.

Certi sentimenti sono profondi.

Some feelings run deep.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

pronoun · plural Rare #39,228
some, certain people Used on its own, certi refers to some people; before a noun, it means “certain” or “some.”
IT: Certi preferiscono lavorare da soli.
EN: Some people prefer to work alone.

Certi fanno un bel casino la prima volta.

Some people make quite a mess the first time.

— Questione di tempo (2013)

Certi sembrano contenti che manchi pensando già a uno scatto di carriera.

Some seem happy that you're absent, already thinking about a career advancement.

— Vivere (1952)

Perché certi no?

Why certain no’s?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Certi giorni è normale e certi no.

Some days it’s normal, and some days it isn’t.

— Amarcord (1973)

Che mentre tutti vogliamo vincere il plebiscito, certi vogliono solo quello.

The fact is that while we all want to win the landslide victory, some want nothing else.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

adjective · plural Rare #42,737
sure, certain Used with essere to mean “to be sure/certain.”
IT: Siamo certi della risposta.
EN: We’re sure of the answer.
Forms of certo
MasculineFeminine
Singular — certa

Ne siamo certi?

Are we sure about this?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Siamo certi che non ci ha visto nessuno?

Are we sure no one saw us?

— Per un pugno di dollari (1964)

Sembravano essere certi.

They seemed to be certain.

Siamo certi?

Are we sure?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)