Yap.Town

come hai potuto

how could you

→ come
phrase Common #5,497
how could you Used to express shock, disappointment, or reproach. Often followed by a verb: "How could you do this?"
IT: Come hai potuto dimenticartene?
EN: How could you forget about it?

Come hai potuto dargli tua sorella?

How could you give him your sister?

— La sposa turca (2004)

Come hai potuto fare quello ad una Benz-qualcosa?!

How could you do that to a Benz-something?

— Madre (2009)

Come hai potuto farlo?!

How could you do it?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Come hai potuto lasciarmi andare?

How could you let me go?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Marnie come hai potuto?

Marnie, how could you?

— Quando c'era Marnie (2014)

Come hai potuto pensare di farmi questo?

How could you think of doing this to me?

— I guardiani del giorno (2006)

Come hai potuto, Benigno?

How could you, Benigno?

— Parla con lei (2002)

Come hai potuto accettare, di batterti con quattro lottatori di seguito?

How could you accept to fight four fighters in a row?

— Fearless (2006)

Come hai potuto essere così avventato?

How could you be so reckless?

— TRON: Ares (2025)

Come hai potuto fare questo?

How could you do this?

Come hai potuto farmi questo?

How could you do this to me?

— Andhadhun (2018)

Come hai potuto leggere il suo diario?

How could you read her diary?

— Parasite (2019)

Come hai potuto permettere che succedesse?

How could you let this happen?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Come hai potuto--!

How could you--!

— Suzume (2022)

Come hai potuto arrenderti così facilmente?

How could you give up so easily?

— L'impero delle ombre (2016)

Come hai potuto farci questo?

How could you do this to us?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Come hai potuto farlo?

How could you do that?

— Vivere! (1994)

Come hai potuto lasciarglielo fare?

How could you let him do that?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Come hai potuto non parlarmene?

How could you not tell me about this?

— Anatomia di una caduta (2023)

Come hai potuto sopportarlo?

How could you put up with it?

— I diabolici (1955)

Da-song, come hai potuto scappare dalla lezione?

Da-song, how could you escape from class?

— Parasite (2019)

Come hai potuto dire quelle cose?

How could you say those things?

— पीके (2014)

Come hai potuto fare quello?

How could you do that?

— Madre (2009)

Come hai potuto farmi questo, bastardo?

How could you do this to me, you bastard?

— I guardiani del giorno (2006)

Come hai potuto lasciarmi indietro?

How could you leave me behind?

— Quando c'era Marnie (2014)

Come hai potuto permettere che questo accadesse?

How could you let this happen?

Come hai potuto, papà?

How could you, Dad?

— La tomba delle lucciole (1988)

Come hai potuto approfittare di me così?!

How could you take advantage of me like that?!

— I guardiani del giorno (2006)

Come hai potuto essere l'unico a sopravvivere?

How could you have been the only one to survive?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come hai potuto fare una cosa simile?

How could you do such a thing?

— Tesis (1996)

Come hai potuto farti la mia Ceci!

How could you get my Ceci!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come hai potuto non chiedermelo?

How could you not ask me?

— Parasite (2019)

Come hai potuto scopare con Lola?

How could you fuck Lola?

— Tutto su mia madre (1999)

Come hai potuto?

How could you?

— Ratatouille (2007)