Yap.Town

credete che

do you believe that

→ credere
phrase Uncommon #11,837
do you believe that Addresses more than one person, or one person formally.
IT: Credete che sia una buona idea?
EN: Do you believe it's a good idea?

Credete che mi uccideranno?

Do you think they'll kill me?

— L'ultimo imperatore (1987)

Credete che non sappia cosa vi accade, Don Octavio.

You think I don't know what's happening to you, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Credete che un uomo possa tornare a essere Imperatore?

Do you believe a man can become Emperor again?

— L'ultimo imperatore (1987)

Perché credete che Don Octavio de Flores sia il dottor Mickler?

Why do you think Don Octavio de Flores is Dr. Mickler?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Credete che Yuan guarirà?

Do you think Yuan will recover?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non credete che dovremmo dirci che andrà tutto bene?

Don't you think we should tell each other that everything will be okay?

— I morti non muoiono (2019)

Credete che la vita sia solo piacere?

Do you believe that life is nothing but pleasure?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Credete che non ci abbia pensato?

Do you think I didn't think about it?

— Arca Russa (2002)

Credete che siano tutti santi?

Do you think they are all saints?

— I sette samurai (1954)

Credete che ci abbia voltato le spalle per fare lo spiritoso?

Do you think he turned his back on us to be funny?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Quindi credete che questa donna sia una creatura demoniaca?

So you believe this woman is a demonic creature?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Credete che mi metterò a piangere?

Do you think I'm going to cry?

— Fuck you, prof! (2013)

Credete che non lo sappia?

Do you think I don't know?

— Arca Russa (2002)

Credete che tornerà?

Do you think he'll come back?

— Thunderbolts* (2025)

Perché credete che Dee Renjie si trovi qui?

Why do you think Dee Renjie is here?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Davvero credete che andrà in onda?

Do you really think it’ll air?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credete che Dio esista?

Do you believe that God exists?

Credete che l'avrebbero perdonato?

Do you think they would have forgiven him?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credete che ne resterà qualcuno da sposare?

Do you think there will be any left to marry?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Credete che non sappia riconoscere mio figlio?

Do you think I don't know how to recognize my son?

— Titane (2021)

Credete che abbia paura?

Do you think he's scared?

— Lo specchio (1975)

Non credete che i morti tornino a visitare i vivi?

Don't you believe that the dead come back to visit the living?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Credete che le abbia fatto del male?

Do you think he hurt her?

— Mystic River (2003)

Credete che non lo sappia?

Do you think I don't know?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Credete che stiamo a divertirci, qui?

Do you think we're having fun here?

— Il gattopardo (1963)

Veramente credete che non vi siano differenze fra esse?

Do you really believe that there are no differences between them?

— Fearless (2006)

Si voi ma che credete che son scemo?

Yeah, right—what do you think, I’m an idiot?

— Roma città aperta (1945)

Credete che l'assassino si nasconda nella sua casa?

Do you think the murderer is hiding in his house?

— La tigre e il dragone (2000)