io conosca

Sei il tipo più fortunato che conosca.

You're the luckiest guy I know.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Siete l'unica famiglia che io conosca.

You’re the only family I know.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È possibile che conosca anch'io questa persona adorabile di cui sta parlando?

Is it possible that I know this lovely person you’re talking about too?

Sembra che Tom conosca il segreto.

It seems Tom knows the secret.

Sembra che ci conosca.

It seems like he knows us.

Sembra che conosca il segreto.

It seems he knows the secret.

Non siamo riusciti a contattare nessuno che la conosca.

We haven't been able to contact anyone who knows her.

— Audition (2000)

Credo che lei la conosca.

I think you know her.

Sa, sono l'argomento più noioso che conosca.

You know, I’m the most boring subject I know.

— La grazia (2025)

Penso che Tom conosca chi vive in quella casa.

I think Tom knows who lives in that house.

Conosca se stesso!

Know yourself!

Non voglio che nessuno conosca la password.

I don't want anyone to know the password.

— Infernal Affairs (2002)

Voglio che tu conosca la mia famiglia.

I want you to meet my family.

Il filosofo più brillante che conosca, costretto a lasciare la scienza?

The brightest philosopher I know, forced to leave science?

— Agora (2009)

No, è strano che non conosca il proprietario dell'auto.

No, it’s strange that he doesn’t know who owns the car.

— The Chaser (2008)

Non voglio che lei conosca il nostro segreto.

I don't want her to know our secret.

Sei l'unico regista spagnolo che la mia famiglia conosca!

You're the only Spanish director my family knows!

— Dolor y gloria (2019)

È sorprendente quanto poco lei conosca del mondo.

It's surprising how little she knows about the world.

Io credo che Tom conosca Mary.

I think Tom knows Mary.

Non credo che conosca la seconda colazione.

I don't think he knows about second breakfast.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Credo che tu lo conosca.

I think you know him.

Credo che lei lo conosca.

I think you know him.

Sei la persona più cattiva e spiritosa che conosca.

You are the meanest, wittiest person I know.

Assumo che tu conosca Tom.

I assume you know Tom.

Tu sei la persona più cattiva e spiritosa che conosca.

You are the meanest, wittiest person I know.

Penso che lei conosca tutti qui.

I think she knows everyone here.

«Ero curiosa, e hai viaggiato più di chiunque altro io conosca », dissi.

“I was curious, and you’ve traveled more than anyone else I know,” I said.

Ma è un peccato che nessuno conosca il suo aspetto.

But it is a pity that no one knows what he looks like.

— L'impero delle ombre (2016)

Sei in assoluto la persona più egoista che io conosca.

You are by far the most selfish person I know.

Voglio che lei conosca un mio amico.

I want her to meet a friend of mine.

Coco, non parliamo di me, sono l'argomento più noioso che conosca.

Coco, let's not talk about me; I'm the most boring subject I know.

— La grazia (2025)

Conosca prima di andare.

Know before you go.

Del resto è il più caro giovane che io conosca.

Besides, he's the dearest young man I know.

— Il gattopardo (1963)

Penso che lei li conosca.

I think you know them.

Non credo tu conosca mia madre.

I don't think you know my mother.

— Mulholland Drive (2001)

Voglio che tu conosca Chevalier.

I want you to meet Chevalier.

— Oppenheimer (2023)

Sembra che Tom conosca tutto.

It seems like Tom knows everything.

Ma se lo fai, sono felice che tu conosca tutta la storia adesso.

But if you do, I'm glad you know the whole story now.

— Una di famiglia (2025)

Crede che non conosca la sua collera?

Do you think I don't know his anger?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

È meglio se Woo-sung non conosca il mio volto.

It’s better if Woo-sung doesn’t know what I look like.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Credo che tu la conosca.

I think you know her.

Credo che lei le conosca.

I think you know them.

Io voglio che Tom conosca la verità.

I want Tom to know the truth.