come puoi

Come puoi lasciare a me questo fardello?

How can you leave this burden to me?

— Titanic (1997)

Come puoi parcheggiare così?

How can you park like this?

— The Chaser (2008)

Come puoi affermare che Nihad di Maggio è il figlio di Nawal Marwan?

How can you say that Nihad di Maggio is the son of Nawal Marwan?

— La donna che canta (2010)

Come puoi perdere il compleanno di tuo fratello?

How can you miss your brother's birthday?

— Parasite (2019)

Come puoi aver pensato che l'avrei fatto?

How could you have thought I would do it?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Come puoi credere che sia lei?

How can you believe it's her?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tu sei il capo della sala d'armi, come puoi essere uno schiavo?

You are the master of the armory; how can you be a slave?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Come puoi essere sicuro che quello che la Bibbia dice sia vero?

How can you be sure that what the Bible says is true?

Ma se esce solo di notte, come puoi parlare con lui?

But if he only comes out at night, how can you talk to him?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Come puoi mangiare così tanto?

How can you eat so much?

Come puoi parlare così a tuo padre?!

How can you talk to your father like that?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Come puoi anche solo pensare a una cosa del genere?

How can you even think of such a thing?

— Psyco (1960)

Come puoi saperlo?

How can you know?

— Oppenheimer (2023)

Come puoi decidere da solo?

How can you decide for yourself?

— Fearless (2006)

Come puoi dire queste cose?

How can you say these things?

— Una luce dal passato (2004)

Come puoi dirlo dopo tutti questi anni?

How can you say that after all these years?

— Trappola di cristallo (1988)

Come puoi essere un tale idiota?

How can you be such an idiot?

Come puoi non saperlo?

How can you not know?

— Ratatouille (2007)

Come puoi accettare?

How can you accept?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come puoi pensare una cosa simile?

How can you think such a thing?

— Dolor y gloria (2019)

Come puoi andartene così?

How can you leave like this?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Come puoi sparire così?

How can you just disappear like that?

— The Witch (2016)

Come puoi comprare tutto questo se tuo marito non c'è?

How can you buy all this if your husband isn’t here?

— Decision to Leave (2022)

Come puoi essere quasi senza testa?

How can you be almost headless?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Come puoi esserne sicuro?

How can you be sure?

— La storia fantastica (1987)

Come puoi lavorare?

How can you work?

— Malcolm X (1992)

Come puoi parlare a Sua Altezza in questo modo?

How can you speak to His Highness in this way?

— La città proibita (2006)

Come puoi amare delle creature così disgustose?

How can you love such disgusting creatures?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Come puoi proteggere la tua donna con un cervello come il tuo?

How can you protect your woman with a brain like yours?

— Old Boy (2003)

Come puoi ballare così?

How can you dance like that?

— Queen (2014)

Come puoi dare tua figlia ad un estraneo?

How can you give your daughter to a stranger?

— La sposa turca (2004)

Ma come puoi dimenticare le tue mutande?

But how can you forget your underwear?

— Parasite (2019)

Come puoi essere sicuro?

How can you be sure?

— Anatomia di una caduta (2023)

Come puoi farmi questo, puttana?!

How could you do this to me, you bitch?!

— Madre (2009)

Come puoi muoverti con quel corpo?

How can you move with that body?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)