Yap.Town

ci aspetta

awaits us

→ ci
phrase Common #6,681
awaits us Literally, “us awaits.”
IT: Una sorpresa ci aspetta a casa.
EN: A surprise awaits us at home.

Un jet privato ci aspetta.

A private jet is waiting for us.

— Andhadhun (2018)

Altrimenti la stessa fine ci aspetta.

Otherwise the same end awaits us.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

O ci aspetta una squadra di ricerca?

Or is a search team waiting for us?

— Send Help (2026)

Sorellona, stasera ci aspetta un banchetto!

Big sister, a feast awaits us tonight!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Papà ci aspetta.

Dad is waiting for us.

— La tomba delle lucciole (1988)

Iosif, che cosa ci aspetta?

Iosif, what awaits us?

— Arca Russa (2002)

Ci aspetta un'estate fantastica!

A fantastic summer awaits us!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che ci aspetta ora?

What awaits us now?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La marmellata ci aspetta.

The jam awaits us.

— Paddington 2 (2017)

Lisa ci aspetta.

Lisa is waiting for us.

— I peccatori (2025)

Dopodiché ci aspetta l'Isola di Pasqua.

After that, Easter Island awaits us.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha detto anche che c'è qualcuno che ci aspetta alla stazione di Kyoto.

He also said that there’s someone waiting for us at Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

Ci aspetta un giorno di coltello!

A tough day awaits us!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma la mamma ci aspetta domani mattina.

But mom is expecting us tomorrow morning.

— Il ritorno (2003)

Martyska ci aspetta.

Martyska is waiting for us.

— Stalker (1979)

Sartorius ci aspetta.

Sartorius is waiting for us.

— Solaris (1972)

L'ExtraMondo ci aspetta.

ExtraMondo awaits us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Abbiamo uno spettacolo che ci aspetta.

We have a show waiting for us.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)