Yap.Town

cosa intendi

what do you mean

→ cosa
phrase Common #4,679
what do you mean Used to ask for clarification about someone's intention or meaning. In the examples, it can also be followed by an infinitive to ask what someone plans to do.
IT: Cosa intendi dire con questo?
EN: What do you mean by this?

Aguirre, riesco a leggerti in faccia cosa intendi fare ad Ursua.

Aguirre, I can read in your face what you intend to do to Ursua.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dicci cosa intendi.

Tell us what you mean.

Che cosa intendi che lui non è una spia?

What do you mean that he isn't a spy?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cosa intendi con pagliacciata?

What do you mean by clowning?

— Marty Supreme (2025)

Cosa intendi, Tessa?

What do you mean, Tessa?

— Predator: Badlands (2025)

Non so cosa intendi.

I don't know what you mean.

— Aquarius (2016)

Cosa intendi dire?

What do you mean?

— Juno (2007)

Tu cosa intendi fare?

What do you intend to do?

Oh ecco cosa intendi con cosa posso fare.

Oh, so that's what you mean by “what can I do?”

— Leviathan (2014)

Cosa intendi?

What do you mean?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

No, no, cosa intendi?

No, no, what do you mean?

— Marty Supreme (2025)

Ho capito cosa intendi.

I understand what you mean.

Cosa intendi con non è vera?

What do you mean it's not true?

— Marty Supreme (2025)

So esattamente cosa intendi.

I know exactly what you mean.

— I Swear (2025)

Cosa intendi per sforzi?

What do you mean by efforts?

— Una luce dal passato (2004)

Dille cosa intendi.

Tell her what you mean.

Che cosa intendi dire?

What do you mean?

— Cidade dos Homens (2007)

Cosa intendi con è andato via?

What do you mean he went away?

— Marty Supreme (2025)

Tu cosa intendi fare quest'estate?

What are you planning to do this summer?

Cosa intendi, tipo, l'esposizione al sole?

What do you mean, like sun exposure?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sono sicura di cosa intendi.

I'm not sure what you mean.

— Parasite (2019)

Cosa intendi con devi andare?

What do you mean you have to go?

— Marty Supreme (2025)

Cosa intendi fare?

What do you intend to do?

— Quei bravi ragazzi (1990)