Yap.Town

capire perché

understand why

→ capire
phrase Common #4,357
understand why In this expression, perché introduces an indirect question. On its own, perché can also mean “because.”
IT: Non riesco a capire perché siamo dovuti venire qui.
EN: I can't understand why we had to come here.

Sto cercando di capire perché l'hai portato alla mia piece e alla mia cena.

I'm trying to understand why you brought him to my place and my dinner.

— Rushmore (1998)

È necessario capire perché si dice questo.

It is necessary to understand why this is said.

— Il conformista (1971)

Posso capire perché non ti piace Tom.

I can understand why you don't like Tom.

È facile capire perché a Tom non piace Mary.

It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.

È facile capire perché è meglio chiamarsi Jeancol che Jeancojon!

It’s easy to see why it’s better to be called Jeancol than Jeancojon!

— I visitatori (1993)

Francamente, è difficile capire perché volete andare.

Frankly, it's hard to understand why you want to go.

Vorrei capire perché sono qui e perché parlo il russo.

I would like to understand why I am here and why I speak Russian.

— Arca Russa (2002)

Posso capire perché non le piace Tom.

I can understand why she doesn't like Tom.

So che è molto difficile capire perché Tom ha fatto quello che ha fatto.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Mary non sembra capire perché dovrebbe farlo.

Mary doesn't seem to understand why she should do it.

Sto cominciando a capire perché Tom ami Boston.

I'm beginning to understand why Tom loves Boston.

Ogni giorno mi ritrovo a lottare per capire perché il mio cuore è così freddo.

Every day, I find myself struggling to understand why my heart is so cold.

Vorrei capire perché continui a comportarti così con me.

I would like to understand why you keep behaving like this towards me.