charge, load, position, office, loads
La Principessa è rimasta indietro da sola per fermare la carica.
The Princess remained behind alone to stop the charge.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Se uccidi il piccolo, non riusciremo più a fermare la carica degli Ohmu!
If you kill the little one, we won't be able to stop the Ohmu's charge!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Non ho la carica vitale per girare a testa alta.
I don't have the energy to walk with my head held high.
— La dolce vita (1960)
Non guardarmi come un caprone prima della carica.
Don't look at me like a goat before the charge.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Charge your phone.
Se perde il controllo, carica come un cinghiale.
If he loses control, he charges like a wild boar.
— La sfida del samurai (1961)
Avanti, insomma, carica in avanti.
Come on, then, charge forward.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
There's nothing like a sunrise to energize you.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | carico | carica |
The gun wasn't loaded.
L'aria stessa della foresta è carica di illusione.
The very air of the forest is laden with illusion.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Non può andare in giro con una pistola carica!
You can't go around with a loaded gun!
— Lui è tornato (2015)
La batteria è completamente carica?
Is the battery fully charged?