Yap.Town

chiedilo a

ask [someone] about it

→ chiedere

phrase Uncommon #17,046

ask [someone] about it “Lo” refers to the thing being asked about; “a” introduces the person you ask.

IT: Chiedilo a Marco.

EN: Ask Marco about it.

Chiedilo a Nicole.

Ask Nicole.

— I diabolici (1955)

Chiedilo a lei e basta.

Just ask her.

Chiedilo a lui.

Ask him.

— Andhadhun (2018)

Chiedilo a Laura.

Ask Laura.

— Fuck you, prof! (2013)

Chiedilo a Tom invece.

Ask Tom instead.

Chiedilo a loro e basta.

Just ask them.

Chiedilo a quella puttana di tua sorella!

Ask that whore of a sister of yours!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Chiedilo a Maria!

Ask Maria!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chiedilo a chiunque.

Ask anyone.

Chiedilo a lui e basta.

Just ask him.

Chiedilo a tuo padre.

Ask your father.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Chiedilo a Sal, va bene?

Ask Sal, okay?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Chiedilo a lei.

Ask her.

— I lunedì al sole (2002)

Chiedilo a qualcun altro, per piacere.

Ask someone else, please.

Chiedilo a Mandrake.

Ask Mandrake.

— L'odio (1995)

Chiedilo a Tom.

Ask Tom.

Chiedilo a loro.

Ask them.

— Malcolm X (1992)

Chiedilo a quello lì!

Ask that guy over there!

— Il tamburo di latta (1979)

Ma chiedilo a te stesso.

But ask yourself that.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)