Yap.Town

così semplice

that simple

→ così
phrase Uncommon #15,573
that simple Used to describe something as being simple to that degree; often translated as “so simple” depending on context.
IT: Non è così semplice come sembra.
EN: It isn’t that simple as it seems.

Non può essere così semplice.

It can't be that simple.

Io penso che sia così semplice.

I think it's that simple.

Magari fosse così semplice.

If only it were that simple.

— La società della neve (2023)

Mi pareva di avere qualcosa di così semplice da dire.

I thought I had something so simple to say.

— 8½ (1963)

Io non penso che sia così semplice.

I don't think it's that simple.

Ho qualche dubbio, perché secondo me la vita non è mai così semplice.

I have some doubts, because in my opinion, life is never that simple.

— Audition (2000)

È così semplice.

It's that simple.

— Codice d'onore (1992)

Pensi che sia così semplice?

Do you think it's that simple?

— Marty Supreme (2025)

Ma quanti soldi volete per quel lavoro così semplice?

But how much money do you want for such a simple job?