che roba

what stuff

→ che
phrase Uncommon #13,921
what stuff An informal, colloquial expression that can convey surprise, admiration, or disapproval, depending on context.
IT: Che roba hai comprato?
EN: What stuff did you buy?

Che roba ti sei messa addosso?

What stuff did you put on?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Sentirete che roba.

Wait till you hear this!

— I peccatori (2025)

Che roba, eh?

What the hell, huh?

— Malcolm X (1992)

Senti che roba!

Listen to this stuff!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che roba è, signore?

What is this, sir?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Capirai che roba!

You'll see what a mess!

— Amarcord (1973)

Che roba!

What a thing!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che roba!

What a thing!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ma che roba!

What a thing!

— Amarcord (1973)

Che roba è questa?

What is this stuff?

— Fearless (2006)

Che roba.

What a thing.

— Malcolm X (1992)

Cazzo che roba.

Damn what a thing.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Guardate che roba.

Check this out.

— La vita è bella (1997)

E che roba è?

What is this stuff?

— Fuck you, prof! (2013)

Che roba è?

What is this stuff?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Visto che roba?

Check this out!

— City of God (2002)

Ma che roba è?

What the heck is that?

— Amarcord (1973)

Guardate che movimenti, che roba!

Look at those movements, what a thing!

— La vita è bella (1997)