ci ha detto di

told us to

→ ci
phrase Uncommon #14,671
told us to Literally: 'told us to' or 'told us that'. The pronoun ci means 'us' here.
IT: Maria ci ha detto di aspettare fuori.
EN: Maria told us to wait outside.

Il Capo ci ha detto di riempire questi moduli.

The Boss told us to fill out these forms.

— Infernal Affairs (2002)

Tom ci ha detto di non preoccuparci.

Tom told us not to worry.

Il bibliotecario ci ha detto di stare zitte.

The librarian told us to be quiet.

La bibliotecaria ci ha detto di stare zitti.

The librarian told us to be quiet.

Tom ci ha detto di studiare il francese.

Tom told us to study French.

Chi ci ha detto di farlo?

Who told us to do this?

Tom ci ha detto di aspettare.

Tom told us to wait.

Tom ci ha detto di essere pazienti.

Tom told us to be patient.

La bibliotecaria ci ha detto di stare zitte.

The librarian told us to be quiet.

Il nostro capo villaggio ci ha detto di stare alla larga da Gwang-ju.

Our village chief told us to stay away from Gwang-ju.

— A Taxi Driver (2017)

Il bibliotecario ci ha detto di stare zitti.

The librarian told us to be quiet.

Tom ci ha detto di smettere di parlare.

Tom told us to stop talking.

Tom ci ha detto di studiare francese.

Tom told us to study French.

Tom ci ha detto di aspettare qua.

Tom told us to wait here.

Suo figlio Harry ci ha detto di non aspettarla.

Her son Harry told us not to wait for her.

— The Brutalist (2024)