hit, struck
Disse di non averlo colpito.
He said he hadn't hit him.
Tom fu colpito al cuore.
Tom was struck in the heart.
Perché stai immobile dopo aver colpito la palla, Arjan?
Why are you standing still after hitting the ball, Arjan?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Così tu l'hai colpito, giusto?
So you hit him, right?
— The Chaser (2008)
Cos'avete colpito?
What did you hit?
A parte quello schiaffo, tu lo hai colpito?
Aside from that slap, did you hit him?
— Anatomia di una caduta (2023)
Mi hai colpito.
You hit me.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Colpito!
Hit!
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Perché l'hai colpito in faccia?
Why did you hit him in the face?
— Leviathan (2014)
Lei che viene colpito, cade in acqua.
The one who gets hit falls into the water.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Ho colpito lo specchio.
I hit the mirror.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Ho cercato di evitarlo, ma l'abbiamo colpito.
I tried to avoid it, but we hit it.
— Titanic (1997)
Quel cane fu colpito da un'auto.
That dog was hit by a car.
Avevo voglia di colpirlo, quindi l'ho colpito.
I felt like hitting him, so I hit him.
— Taxi Blues (1990)
Ti ho colpito in mezzo alle dita dei piedi!
I hit you between the toes!
— Malcolm X (1992)
Tom dice di non avere colpito Mary.
Tom says he didn't hit Mary.
Sembra che qualcosa di solido lo abbia colpito alla testa.
It seems that something solid hit him in the head.
— पीके (2014)
Mi ha appena colpito!
It just hit me!
— Marty Supreme (2025)
Se avessi colpito un muro, sarebbe stato lo stesso.
If you had hit a wall, it would have been the same.
L'ho colpito con queste mani.
I hit him with these hands.
— RRR (2022)
Si è colpito.
He got hit.
Non scherzare, mi ha veramente colpito.
I'm not kidding—it really made an impression on me.
— Audition (2000)
Ho colpito un paio di sbirri.
I hit a couple of cops.
— Le iene (1992)
Hai colpito Tom?
Did you hit Tom?
L'hai colpito.
You hit him.
— Scream 7 (2026)
Ha detto di non averlo colpito.
Perché mi hai colpito alle palle?
Why did you hit me in the balls?
— Brother (1997)
A me ha sempre colpito la faccenda dei quadri.
The issue of the paintings has always struck me.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Io ho colpito Tom.
I hit Tom.
C'è qualcuno dentro che non dev'essere colpito.
There's someone inside who must not be hit.
— Thunderbolts* (2025)
Pare che un tizio lo abbia colpito ripetutamente sul pene con un martello.
Apparently a guy hit him repeatedly on the penis with a hammer.
— I Saw the Devil (2010)
Dove sei stato colpito?
Where were you hit?
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Mi hai colpito!
You hit me!
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Perché l'hai colpito così forte?
Why did you hit him so hard?
Io sono stato colpito da un proiettile a una spalla.
I was shot in the shoulder.
— Una luce dal passato (2004)
Amanda, cara », rispose Keith,«un ladro avrebbe colpito per strada.
Amanda, dear,” Keith replied, “a thief would have attacked him in the street.
Che l'avessero messa in un sacco e poi colpito il sacco con delle sbarre.
That they had put her in a sack and then beaten the sack with metal bars.
— Mystic River (2003)
Ho colpito il muro con un pugno.
I hit the wall with my fist.
Mi dispiace di averti colpito.
I'm sorry I hit you.
Sono stato colpito da un drone.
I was hit by a drone.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Pensavo fossi colpito.
I thought you were impressed.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Il Belgio è stato particolarmente colpito duramente dal coronavirus.
Belgium has been particularly hard hit by the coronavirus.
Mi ha molto colpito.
It really struck me.
— Dolor y gloria (2019)
Il tizio nella stanza davanti era stato colpito alla pancia e a un polmone.
The guy in the room up front had been shot in the stomach and one lung.
Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
He accidentally hit his thumb with the hammer.
Ti avrei colpito sull'altro orecchio non ti fosse già saltato per aria.
I would have hit you on the other ear if it hadn’t already blown off.
— Rushmore (1998)
Ho colpito un gatto.
I hit a cat.
E tu lo hai colpito.
And you hit him.
— Vivere! (1994)
L'hai colpito, vero?
You hit him, didn't you?
Ma se non l'ho fatto, perché mi hai colpito?
But if I didn’t do it, why did you hit me?
— La passione di Cristo (2004)
Era stato colpito da una palla in un occhio.
He had been hit in the eye by a ball.
Ti ho colpito molto forte?
Did I hit you very hard?
— Sole ingannatore (1994)
Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John.
Tom didn't blame Mary for hitting John.
Io non vi incolpo per averlo colpito.
I don't blame you for hitting him.
Mi hai colpito sull'orecchio.
You hit me on the ear.
— Fight Club (1999)
Una volta colpito dal proiettile, lascia che la gravità faccia il resto.
Once hit by the bullet, let gravity do the rest.
— Nouvelle Vague (2025)
Scusa se ti ho colpito.
Sorry if I offended you.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
L'ho colpito con una pietra.
I hit him with a rock.
— Tutto su mia madre (1999)
Dal rantolo che accompagnò il suo urlo, gli avevo colpito bene la gola.
Judging by the gurgle that accompanied his scream, I’d hit him square in the throat.
Ho colpito il cane del capo.
I hit the boss's dog.
— I Swear (2025)
Mi ha quasi colpito.
It almost hit me.
Non vi incolpo per averlo colpito.
La sua testa potrebbe aver colpito il bordo da qualche parte qui intorno.
His head might have hit the edge somewhere around here.