hat
Forse col mio cappello andrà meglio.
Maybe it will be better with my hat.
— Queen (2014)
Quale cappello vuole dare a Tom?
Which hat do you want to give Tom?
Era un buon cappello.
It was a good hat.
Tanto di cappello.
Hats off to you.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
I got a new hat at the department store.
Ho dato una spazzolata al mio cappello.
I gave my hat a brushing.
Che tipo di cappello?
What kind of hat?
— I guardiani del giorno (2006)
Questo non è il vostro cappello, vero?
This isn’t your hat, is it?
Guarda che bel cappello.
Look at that lovely hat.
— La vita è bella (1997)
Amo il vostro cappello.
I love your hat.
Quale cappello volete dare a Tom?
L’uomo col cappello rosso?
The man with the red hat?
— L'agente segreto (2025)
Tom indossa sempre lo stesso cappello.
Tom always wears the same hat.
Tom stava indossando un vecchio cappello.
Tom was wearing an old hat.
Tanto di quel che rimane del mio cappello.
So much for what's left of my hat.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Ti piace il mio nuovo cappello?
Do you like my new hat?
Chiederanno del cappello nero prima che te ne servisse uno.
They’ll ask about the black hat before you need one.
— La fiamma del peccato (1944)
Ho speso tutto per far mettere cappello e occhiali a quel tipo.
I spent everything to get that guy a hat and glasses.
— Bullet Train (2022)
Quale cappello vuoi dare a Tom?
Jessica, siamo al cappello.
Jessica, we're at the hat.
— The Monster (1994)
Se questo dannato cappello è un problema, perché non lo rubiamo, eh?
If this damn hat is a problem, why don't we steal it, eh?
Lui non indossava alcun cappello.
He wasn't wearing any hat.
Tanto di cappello a lei.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Che tipo di cappello vuoi?
What kind of hat do you want?
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Diedi una spazzolata al mio cappello.
Guarda che cappello!
Look at that hat!
Quale cappello è il tuo?
Which hat is yours?
Chi è quello col cappello?
Who’s that guy with the hat?
Nel cappello di Houdini?
In Houdini's hat?
— Titanic (1997)
Quello col cappello rosso?
The one with the red hat?
Le piace il mio nuovo cappello?
Quale cappello volete indossare?
Which hat do you want to wear?
Dove vai senza cappello?!
Where are you going without a hat?!
Ho scelto un nuovo cappello al negozio.
I picked out a new hat at the store.
Di che colore è il vostro cappello?
What color is your hat?
Io amo il vostro cappello.
Posso prendere i vostri cappotti o il vostro cappello?
May I take your coats or your hat?
— Juno (2007)
Che cappello ridicolo.
What a ridiculous hat.
— Wicked (2024)
Lo stesso cappello.
The same hat.
Io ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.