così tante

so many

→ così

phrase Uncommon #18,429

so many Used before plural feminine nouns.

IT: Non ho così tante monete.

EN: I don't have so many coins.

Non così tante!

Not so many!

— Arca Russa (2002)

Perché sta facendo così tante domande?

Why is he asking so many questions?

Perché così tante sigarette?

Why so many cigarettes?

— Happy Together (1997)

Perché ci sono così tante mosche qui?

Why are there so many flies here?

Perché mi fai così tante domande?

Why do you ask me so many questions?

— Dal cuore (1998)

Presumo che Tom non abbia così tante amiche.

I assume Tom doesn’t have that many female friends.

Perché state facendo così tante domande?

Why are you asking so many questions?

Abbiamo così tante gabbie.

We have so many cages.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non dovete mangiare così tante caramelle.

You don't have to eat so much candy.

In queste circostanze, non possiamo permetterci di sfamare così tante bocche.

Under these circumstances, we cannot afford to feed so many mouths.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ci sono così tante belle donne intorno a te.

There are so many beautiful women around you.

— The Mermaid (2016)

È così importante parlare così tante lingue.

It’s so important to speak so many languages.

Non deve mangiare così tante caramelle.

He shouldn't eat so much candy.

Ha così tante stanze che ci si potrebbe perdere.

It has so many rooms that you could get lost.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho così tante richieste in questi giorni.

I have so many requests these days.

— La ragazza d'autunno (2019)