curioso

È molto curioso di conoscerla, signor Gu.

He's very curious to meet you, Mr. Gu.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono molto curioso di sapere cosa prova.

I'm very curious to know what he feels.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dai, Tom, non sei curioso?

Come on, Tom, aren’t you curious?

Tom ha detto che era molto curioso.

Tom said he was very curious.

Sì, molto curioso.

Yes, very curious.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ora sembrava sinceramente curioso.

Now he seemed genuinely curious.

Curioso.

Curious.

— I morti non muoiono (2019)

Anche Tom è curioso a riguardo.

Tom is curious about it too.

Trovo il suo viso molto curioso.

I find his face very curious.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il mio capo è davvero curioso di conoscerti.

My boss is really curious to meet you.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sii curioso.

Be curious.

Io penso che Tom sia molto curioso.

I think Tom is very curious.

Ha ammesso che era curioso.

He admitted he was curious.

Ero veramente curioso.

I was really curious.

Eri curioso di sapere da dove venisse tutto quanto?

Were you curious to know where it all came from?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha detto di essere curioso.

He said he was curious.

Disse che era veramente curioso.

He said he was really curious.

Perché eri così curioso?

Why were you so curious?

Quell'airone cenerino curioso.

That curious grey heron.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Una sfida che sono curioso di vedere è quella tra Mark Kerr ed Enson Inoue.

One matchup I'm curious to see is between Mark Kerr and Enson Inoue.

— The Smashing Machine (2025)

Ammise che era curioso.

He admitted he was curious.

Tu sei curioso in un modo infantile.

You are curious in a childish way.

— 8½ (1963)

Questo è curioso.

This is curious.

Tom era curioso, quindi ha aperto la scatola.

Tom was curious, so he opened the box.

Io ero curioso a riguardo.

I was curious about it.

Mi mantengo curioso e attivo.

I keep myself curious and active.

Lei pensa che Tom sia ancora curioso?

Do you think Tom is still curious?

Non è curioso?

Isn’t it curious?

— Lady Vendetta (2005)

Era troppo curioso.

He was too curious.

Tom sembra essere curioso.

Tom seems to be curious.

Tom non è curioso, ma Mary lo è.

Tom isn't curious, but Mary is.

Il tuo abbigliamento è curioso per essere un cavaliere.

Your attire is curious for a knight.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono curioso di sentire la storia che ci racconterà.

I'm curious to hear the story you'll tell us.

— 8½ (1963)

Tom sembrava essere curioso.

Tom seemed to be curious.

Io sono curioso come voi.

I'm as curious as you are.

È curioso, vero?

It's funny, isn't it?

— Il labirinto del fauno (2006)

Ha detto che era curioso.

He said he was curious.

Ero curioso di vedere com'eri.

I was curious to see what you looked like.

— I Saw the Devil (2010)

Dimmi, non sei mai stato curioso?

Tell me, have you never been curious?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso.""Non ne ho idea."

“What’s going on in the cave? I’m curious.” “I have no idea.”

Ma sono curioso di sapere di sua madre.

But I'm curious to know about his mother.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Era curioso di vedere l'interno.

He was curious to see the inside.

Non sei curioso.

You're not curious.

— Taxi Blues (1990)

Sono molto curioso a riguardo!

I'm very curious about it!

Sono ancora molto curioso.

I’m still very curious.

Curioso eh?

Curious, isn't it?

— Diva (1981)

Divenni curioso.

I became curious.

Sono davvero curioso di conoscere questo vostro fratello.

I'm really curious to meet this brother of yours.

— Per un pugno di dollari (1964)

Pensa che Tom sia ancora curioso?

Do you think Tom is still curious?

No, sono solo curioso.

No, I'm just curious.

— Léon (1994)

La smetta di essere così curioso.

Stop being so nosy.

Mi scusi, ma cosa c'è di curioso?

Excuse me, but what’s so curious about it?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Forse era solo curioso, ma sembrava comunque bizzarro.

Maybe he was just curious, but it still seemed bizarre.

Io sono solo curioso.

I'm just curious.

Disse che era curioso.

He said he was curious.

Felix era troppo curioso riguardo ad Amelia.

Felix was too curious about Amelia.

Perché era così curioso?

Why was he so curious?

Tom ha detto di essere curioso.

Tom said he was curious.

Pensavo potessi essere curioso.

I thought you might be curious.

Ero solamente curioso.

I was just curious.

Sono molto curioso di vedere lo spettacolo stasera.

I'm very curious to see the show tonight.

— Control (2007)

Tom ha detto che era veramente curioso.

Tom said he was really curious.

Sei davvero un tipo curioso.

You really are a curious guy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono proprio curioso di vedere la giustificazione.

I'm really curious to see the justification.

— I 400 colpi (1959)

Io sono curioso come te.

I'm as curious as you are.

È curioso che non me lo abbia chiesto direttamente prima.

It's funny you didn't ask me directly before.

— Norimberga (2025)

Sono solo curioso.

I'm just curious.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Beh, ora sì che mi fai diventare curioso.

Well, now you've got me curious.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha detto che era curioso a riguardo.

He said he was curious about it.

Tom potrebbe essere curioso.

Tom might be curious.

Se è curioso, lo apra.

If you're curious, open it.

— Decision to Leave (2022)

Un odore curioso.

A curious smell.

— Arca Russa (2002)

Tom disse che era curioso.

Tom said he was curious.

Ammetto che ero curioso.

I admit I was curious.

Sei proprio un tipo curioso tu!

You really are a curious character!

— Diva (1981)

A livello personale, sono molto curioso.

On a personal level, I'm very curious.

— Madre (2009)

Curioso che tu dica questo.

Funny that you should say that.

— L'uomo senza sonno (2004)

Divenni curioso verso il mondo.

I became curious about the world.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ero solo curioso, dove alloggia mentre siete in città?

I was just curious, where are you staying while you're in town?

— Marty Supreme (2025)

Sembra essere curioso.

He seems curious.

Lei sembra curioso.

You seem curious.

Molto curioso.

Very curious.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sei troppo interessato e curioso per un Hobbit.

You’re far too interested and curious for a Hobbit.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono curioso.

I'm curious.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)