cosa ti

Ehi, cosa ti piace mangiare?

Hey, what do you like to eat?

Cosa ti hanno risposto quando gliel'hai detto?

What did they say to you when you told them?

— Anora (2024)

Cosa ti tiene alzato la notte?

What keeps you up at night?

Non gli ho detto cosa ti fumi.

I didn't tell him what you smoke.

— Dolor y gloria (2019)

Non hai sentito cosa ti ha chiesto il Capitano?

Didn't you hear what the Captain asked you?

— Der Hauptmann (2018)

Cosa ti guardi?

What are you watching?

— Secret Sunshine (2007)

Cosa ti mette a disagio in una relazione?

What makes you uncomfortable in a relationship?

E cosa ti dicevo?

And what was I telling you?

— Il profeta (2009)

Cosa ti costa la protezione?

How much does protection cost you?

— Il profeta (2009)

Cosa ti porta nel mio ufficio oggi?

What brings you to my office today?

— Send Help (2026)

Cosa ti ha impedito di venire ieri?

What stopped you from coming yesterday?

Ma cosa ti è passato per la testa, Art?

What on earth were you thinking, Art?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Cosa ti riporta in città?

What brings you back to the city?

Capisci cosa ti voglio dire?

Do you understand what I’m trying to tell you?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cosa ti ha spaventato?

What scared you?

Cosa ti sembra quello?

What does that look like to you?

— Iron Man 2 (2010)

Cosa ti succede alla faccia?

What happened to your face?

— Bullet Train (2022)

Guarda cosa ti ho comprato.

Look what I bought you.

— RRR (2022)

Cosa ti tormenta?

What's bothering you?

— Juno (2007)

Cosa ti ho insegnato?

What did I teach you?

Visto cosa ti può succedere?

See what can happen to you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Cosa ti ha aiutato a parlare così bene il francese?

What helped you speak French so well?

Cosa ti accadrà quando si aprirà il portello?

What will happen to you when the hatch opens?

— Passengers (2016)

Cosa ti permette di giungere a questa conclusione?

What allows you to reach this conclusion?

— Anatomia di una caduta (2023)

Cosa ti aspetti?

What do you expect?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E cosa ti piace fare?

And what do you like to do?

— Hong Kong Express (1994)

Cosa ti piace mangiare per pranzo?

What do you like to eat for lunch?

Cosa ti ha fermato?

What stopped you?

— Rushmore (1998)

Cosa ti dice sempre Tom?

What does Tom always tell you?

Ma cosa ti salta in mente?

But what's on your mind?

— Quasi famosi (2000)

Cosa ti ha riportato a New York?

What brought you back to New York?

— Una di famiglia (2025)

In cosa ti posso aiutare?

How can I help you?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cosa ti ha tenuto interessato?

What kept you interested?

Cosa ti spaventa di più?

What scares you the most?

— Love Letters (2025)

Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?

What keeps you up so late?

E cosa ti diceva l'istinto?

And what was your instinct telling you?

— Crimini e misfatti (1989)

Lo sai cosa ti capita se ti sentono?

Do you know what happens to you if they hear you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cosa ti avevo detto?

What did I tell you?

— Lady Vendetta (2005)

Cosa ti porta in questa zona?

What brings you to this area?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ma cosa ti passa per la testa?

But what's going through your head?

— Roma (2018)

Cosa ti dicevo?

What was I telling you?

— Blow Out (1981)

Cosa ti ha promesso?

What did he promise you?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cosa ti hanno offerto?

What did they offer you?

— La vita va così (2025)

Cosa ti succede Kiki?

What's wrong with you Kiki?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ann, cosa ti ha preso questa mattina?

Ann, what came over you this morning?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non mi hai mai detto cosa ti fecero.

You never told me what they did to you.

— Carandiru (2003)

Vedrai che cosa ti succederà!

You'll see what happens to you!

— I 400 colpi (1959)

Cosa ti tormenta, fratello?

What's bothering you, brother?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Cosa ti è preso?

What's gotten into you?

— Picnic (1955)

Cosa ti motiva?

What motivates you?

Non sai cosa ti perdi!

You don't know what you're missing!

— Mulholland Drive (2001)

Cosa ti aspetti, Duke?

What do you expect, Duke?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Cosa ti piace fare nel tempo libero?

What do you like to do in your spare time?

A te, cosa ti è toccato?

What did you end up with?

— I lunedì al sole (2002)

Cosa ti costa uccidere un uomo?

What does it cost you to kill a man?

— Brother (1997)

Sennò cosa ti può succedere?

Otherwise, what could happen to you?

— I lunedì al sole (2002)

Cosa ti porta qui?

What brings you here?

— La donna che canta (2010)

Ma cosa ti salta in mente!

But what are you thinking!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Cosa ti ha offerto?

What did he offer you?

— Conclave (2024)

Cosa ti proponi di fare?

What do you propose to do?

— I Tenenbaum (2001)

Ma cosa ti è servito oltre a quello?

But what did you need besides that?

— Le vite degli altri (2006)

Cosa ti ha reso così felice?

What made you so happy?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Cosa ti salta in testa?

What's on your mind?

— L'onda (2008)

Non saprai cosa ti è venuto addosso.

You won't know what came over you.

— Sorry, Baby (2025)

Cosa ti succede?

What's happening to you?

— Victoria (2015)

Cosa ti fa?

What does it do to you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cosa ti turba?

What's bothering you?

— Conclave (2024)

Cosa ti impedì di lavorare?

What stopped you from working?