Yap.Town

comincia a

begins to

→ cominciare
phrase Uncommon #11,337
begins to Used before an infinitive to say that someone or something starts doing something. “Comincia” is the third-person singular form of “cominciare.”
IT: Il bambino comincia a camminare.
EN: The child begins to walk.

Comincia a contare.

Start counting.

Comincia a lavorare su questo.

Start working on this.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Da bravo, tesoro, comincia a sparecchiare.

Be a good boy, darling, and start clearing the table.

— I 400 colpi (1959)

Comincia a divertirti.

Start having fun.

Comincia a scrivere.

Start writing.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Perché considerare due essere umani solo un problema comincia a darmi fastidio.

Because considering two human beings just a problem is starting to bother me.

— La vita va così (2025)

Credo sia il mio cuore che comincia a battere forte quando ti vedo.

I think it's my heart starting to beat fast when I see you.

— Juno (2007)

Meno male che il Comune comincia a interessarsi anche a noi.

Luckily the Municipality is starting to take an interest in us too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma appena arriva qualcuno, tutto comincia a muoversi.

But as soon as someone arrives, everything starts moving.

— Stalker (1979)

Comincia a contare!

Start counting!

— Porco Rosso (1992)

Forse la fortuna comincia a girare.

Maybe luck is starting to turn.

— Bullet Train (2022)

Comincia a farsi un nome, però.

He's starting to make a name for himself, though.

— Mystic River (2003)

Ma l'anziano comincia a piangere.

But the old man starts to cry.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Anche se il mio sangue comincia a farmi credere di sì.

Even though my blood is starting to make me believe so.

— Enrico V (1989)

Sal, comincia a contare i soldi stanotte, perché devi pagarmi.

Sal, start counting the money tonight, because you have to pay me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

La scoreggia ha fumato e adesso comincia a sparare merda!

The fart has smoked and now it's starting to shoot shit!

— City of God (2002)

Il gioco comincia a essere interessante.

The game is starting to get interesting.

Comincia a correre.

He starts running.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Comincia a parlarmi di quelli della tua specie.

Start telling me about those of your kind.

— Jojo Rabbit (2019)

Tutti perdono la testa e poi Mr. Blonde comincia a sparare.

Everyone loses their heads, and then Mr. Blonde starts shooting.

— Le iene (1992)

Allora, comincia a rendermi l'uovo di Fabergé.

So, start giving me back the Fabergé egg.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La vita comincia a diventare difficile.

Life is starting to get difficult.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non mi sento bene e questa stronza comincia a farmi incazzare.

I'm not feeling well and this bitch is starting to piss me off.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Intanto comincia a vincere con la stampa.

Meanwhile, he's starting to win with the press.

— F1 - Il film (2025)

Comincia a essere molto vecchio.

He's getting very old.

— Il posto delle fragole (1957)

Comincia a soffrire parecchio.

He's starting to suffer a lot.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi porta dentro, comincia a farmi domande.

He takes me inside and starts asking me questions.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Yong-gu, comincia a scavare.

Yong-gu, start digging.

— Memorie di un assassino (2003)

Ora che è cresciuto comincia a chiedersi perché è l'unica persona..

Now that he’s grown up, he’s starting to wonder why he’s the only person..

— L'ultimo imperatore (1987)