ce l'ha

Ma ce l'ha ancora?

But does he/she still have it?

— Il labirinto del fauno (2006)

Ce l'ha, il carburatore!

It has a carburetor!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Forse ce l'ha già.

Maybe he already has it.

— Audition (2000)

Lei ce l'ha una macchina?

Does she have a car?

Ce l'ha chi canta con voce grave.

The person who sings with a deep voice has it.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

La palla ce l'ha lei, vediamo cosa ne fa.

She has the ball; let’s see what she does with it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ce l'ha in rubrica?

Do you have it in your contacts?

— Anora (2024)

Mary ce l'ha.

Mary has it.

Signore, ce l'ha il biglietto?

Sir, do you have the ticket?

— Train to Busan (2016)

Hai la magia, nessuno ce l'ha.

You have the magic; no one else does.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ce l'ha sempre con me!

They’re always picking on me!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ce l'ha una sigaretta?

Do you have a cigarette?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Con chi ce l'ha in particolare?

Who in particular is he/she angry with?

— Lui è tornato (2015)

Ce l'ha.

He has it.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Qui non ce l'ha nessuno!

No one here has one!

— La spina del diavolo (2001)

Cazzo, se ti dico che ce l'ha!?

Fuck, what if I tell you he’s got it?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei ce l'ha WhatsApp?

Do you have WhatsApp?

Ce l'ha Zoar.

Zoar has it.

— I guardiani del giorno (2006)

E se non funziona, ce l'ha un posto dove andare?

And if it doesn’t work out, does he have somewhere to go?

— Trappola di cristallo (1988)

Ce l'ha con gli Harris.

He has it in for the Harrises.

— Mystic River (2003)

La chiave ce l'ha l'amministratore.

The administrator has the key.

— [REC] (2007)

Ce l'ha il biglietto?

Does he have the ticket?

— Train to Busan (2016)

Il telefono non ce l'ha e il suo appartamento è vuoto.

He doesn't have a phone, and his apartment is empty.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chi ce l'ha?

Who has it?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ce l'ha la polizia.

The police have it.

— [REC] (2007)

Come mai Jimmy Markum ce l'ha con te?

Why does Jimmy Markum have it in for you?

— Mystic River (2003)

Ce l'ha mio padre.

My father has it.

— La canzone del mare (2014)

Ce l'ha un cane?

Does he have a dog?

Non ce l'ha il carburatore!

It doesn’t have a carburetor!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non funziona se non ce l'ha Sheeta.

It doesn't work unless Sheeta has it.

— Il castello nel cielo (1986)

Ce l'ha!

He/She has it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Perché la strega delle Lande Desolate ce l'ha tanto con te?

Why does the witch of the Wasteland have it in for you so much?

— Il castello errante di Howl (2004)

Forse lei non ce l'ha una moglie?

Maybe he doesn't have a wife?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ce l'ha anche lui.

He has it too.

— Fuck you, prof! (2013)

Va bene, ce l'ha.

Okay, he/she has it.

— The Smashing Machine (2025)

Ogni cardinale ce l'ha.

Every cardinal has one.

— Conclave (2024)

Ce l'ha in mano!

He has it in his hand!

— L'odio (1995)

C'è un assassino, ce l'ha con Tatum.

There's a killer who's after Tatum.

— Scream 7 (2026)

Il denaro ce l'ha lui.

He has the money.

— Lo specchio (1975)

Ce l'ha lei?

Does she have it?

— TÁR (2022)

Mi sa che ce l'ha con te.

I think he/she has it in for you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ce l'ha quel barbone carico di buste di plastica.

That homeless guy loaded down with plastic bags has it.

— Lola corre (1998)

Se vedi la valigetta, affronta chi ce l'ha.

If you see the briefcase, confront whoever has it.

— Bullet Train (2022)

Ce l'ha una domanda meno impegnativa?

Do you have a less challenging question?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ce l'ha!

He/She doesn't have it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ce l'ha, sissignore!

He's got it, sir!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se non ce l'ha, saremo costretti a farla scendere alla prossima stazione.

If she doesn’t have it, we’ll have to make her get off at the next station.

— Train to Busan (2016)

Perché ce l'ha con te?

Why does he/she have it in for you?

— Carandiru (2003)

Sicuro che ce l'ha grosso.

I'm sure he's got a big one.

— Parla con lei (2002)

Lei ce l'ha.

You have it.

Ce l'ha Marilia?

Does Marilia have it?

— La pelle che abito (2011)

Non è che per caso ce l'ha frizzante?

Would you happen to have sparkling water?

— Bullet Train (2022)

Io le darei la mano, ma vedo che già ce l'ha.

I’d offer her my hand, but I see she already has one.

— The Monster (1994)

Ce l'ha già un posto.

It already has a place.

— Carandiru (2003)

Chi ce l'ha con te non si fermerà, lo sai bene.

Whoever has it in for you won’t stop, as you well know.

— Scream 7 (2026)

Ce l'ha la cinta?

Does it have a belt?

— La vita va così (2025)

E la gonna non ce l'ha?

And she doesn't have the skirt?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ce l'ha un biglietto?

Do you have a ticket?

No, ce l'ha.

No, he has it.

— Sorry, Baby (2025)

Ce l'ha una sorella?

Does he/she have a sister?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ce l'ha?

Does he have it?

— Bullet Train (2022)

Lei ce l'ha col mio portoghese.

She has it in for my Portuguese.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho detto che quella ce l'ha con Su-yeon!

I said she's got it in for Su-yeon!

— Two Sisters (2003)

Ce l'ha anche lui, la conosce.

He has it too; he knows her.

— L'odio (1995)

Gli dico che ce l'ha carino.

I tell him he's got a cute one.

— Queen (2014)

Certo che ce l'ha.

Of course he/she has it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)