il calice

Avrei preferito essere fucilato che bere da questo amaro calice!

I would rather be shot than drink from this bitter cup!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Il calice!

The chalice!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Alzo il mio calice per la mia famiglia.

I raise my glass to my family.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È il calice di un falegname.

It is a carpenter's chalice.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Passa il calice.

Pass the goblet.

— Conclave (2024)

Cosa c'è in quel calice?

What's in that glass?

— पीके (2014)

Il calice che dà la vita eterna.

The cup that gives eternal life.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non gli ho venduto nulla calice di cristallo fatto ieri.

I didn't sell him anything crystal goblet made yesterday.

— Tempo d'estate (1955)