cosa fare

Mary mi ha detto che sapeva cosa fare.

Mary told me she knew what to do.

Pensa di sapere cosa fare.

He thinks he knows what to do.

Sono sicuro che sai già cosa fare.

I'm sure you already know what to do.

Perché vi aspettate sempre che io sappia cosa fare?

Why do you always expect me to know what to do?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

E tu sai già cosa fare?

And do you already know what to do?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dovreste dirle cosa fare.

You should tell her what to do.

Non potete dirmi cosa fare.

You can't tell me what to do.

Non è sicuro di cosa fare, vero?

You're not sure what to do, are you?

Io non sono sicura di sapere cosa fare.

I'm not sure I know what to do.

Tom dice di non avere deciso cosa fare.

Tom says he hasn't decided what to do.

Non ho ancora deciso cosa fare dopo l'università.

I haven't decided what to do after college yet.

Tu dicci cosa fare e noi lo faremo.

You tell us what to do and we will do it.

— Ratatouille (2007)

Poi vi diremo cosa fare!

Then we'll tell you what to do!

— Mulholland Drive (2001)

Non può dirmi cosa fare.

He can't tell me what to do.

Sapete già cosa fare quando sarà il momento?

Do you already know what to do when the time comes?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sarà il destino a disporre che cosa fare.

Fate will decide what to do.

— Bullet Train (2022)

Se ce l'avessi, non sapresti cosa fare.

If you had it, you wouldn't know what to do.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Gli ha detto cosa fare?

Did he tell him what to do?

Vorrei qualcuno che mi dica cosa fare.

I wish I had someone to tell me what to do.

Devo pensare cosa fare.

I have to think about what to do.

Le dirò esattamente che cosa fare.

I’ll tell you exactly what to do.

Noi non sapevamo che cosa fare dopo.

We didn't know what to do next.

Non sapeva che cosa fare.

He didn't know what to do.

Lascia decidere a me cosa fare.

Let me decide what to do.

— Suzume (2022)

Sappiamo cosa fare.

We know what to do.

Quando aveva finito l'università non sapeva ancora cosa fare.

When he finished university he still didn't know what to do.

Tom non ha idea di che cosa fare.

Tom has no idea what to do.

Vi ha detto cosa fare, vero?

He told you what to do, right?

Ha detto loro che cosa fare?

Did he tell them what to do?

Non sapevo più cosa fare!

I didn't know what to do anymore!

— Le invasioni barbariche (2003)

Non sono sicura di sapere cosa fare.

I'm not sure I know what to do.

Le bambine sanno cosa fare.

Little girls know what to do.

Non sapevi cosa fare con me.

You didn't know what to do with me.

— Material Love (2025)

Loro non sapevano cosa fare per primo.

They didn't know what to do first.

Tom semplicemente non sa che cosa fare.

Tom simply doesn't know what to do.

Noi abbiamo discusso su cosa fare e dove andare.

We discussed what to do and where to go.

Chiedi a Tom cosa fare dopo.

Ask Tom what to do next.

Lui non mi dice cosa fare.

He doesn't tell me what to do.

— La La Land (2016)

Gli dovreste dire cosa fare.

You should tell him what to do.

Se Juliette fosse qui, saprebbe cosa fare.

If Juliette were here, she would know what to do.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi stai dicendo cosa fare?

Are you telling me what to do?

Ho detto a Tom cosa fare.

I told Tom what to do.

Dimmelo di nuovo e saprò cosa fare.

Tell me again and I'll know what to do.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

So esattamente cosa fare con te.

I know exactly what to do with you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom sa che cosa fare ora.

Tom knows what to do now.

Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.

I asked my teacher what to do next.

Mi state dicendo cosa fare?

Are you telling me what to do?

Sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.

I'm waiting for Tom to tell me what to do.

Gli hai detto cosa fare?

Did you tell him what to do?

Nessuno sapeva cosa fare.

Nobody knew what to do.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E solo quando gliel'hai sentito dire, sai cosa fare per continuare a vivere.

And only when you’ve heard them say it do you know what to do to keep living.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Saprà cosa fare.

He will know what to do.

— Io sono ancora qui (2024)

Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.

I asked my teacher what to do next.

Dovreste dire loro cosa fare.

You should tell them what to do.

So benissimo cosa fare con le braccia e le mani.

I know very well what to do with my arms and hands.

— Dolor y gloria (2019)

Ti dirò esattamente cosa fare.

I'll tell you exactly what to do.

Tom sapeva già cosa fare.

Tom already knew what to do.

Non puoi dirmi tu cosa fare.

You can't tell me what to do.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sapevamo che cosa fare.

We didn't know what to do.

— RRR (2022)

Un piccolo chef che mi dice cosa fare.

A little chef who tells me what to do.

— Ratatouille (2007)

Pensano di sapere che cosa fare.

They think they know what to do.

Non aveva più dubbi su cosa fare.

He no longer had any doubts about what to do.

Tom non aveva idea di cosa fare.

Tom had no idea what to do.

Non ho ancora detto a Tom cosa fare.

I haven't told Tom what to do yet.

Può darsi che se l'imam lo sapesse, saprebbe anche cosa fare di quei soldi.

It may be that if the imam knew, he would also know what to do with that money.

— Il profeta (2009)

L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.

The only problem we have is what to do with all this trash.

Tom ti dice mai cosa fare?

Does Tom ever tell you what to do?

Ti dispiacerebbe dirmi cosa fare?

Would you mind telling me what to do?

Tom disse a Mary cosa fare.

Tom told Mary what to do.

Tom ci ha detto cosa fare in francese.

Tom told us what to do in French.

Cosa fare?

What to do?

— Parasite (2019)

Non avrei saputo cosa fare, se fossi stata tu o papà.

I wouldn't have known what to do, if it were you or Dad.

— I Swear (2025)

Ora non sa più che cosa fare.

Now he/she no longer knows what to do.

— La fiamma del peccato (1944)

Cosa ti dà il diritto di dirmi cosa fare?

What gives you the right to tell me what to do?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sanno cosa fare.

They know what to do.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Nessuno ci disse cosa fare.

Nobody told us what to do.

Vorrei poterti dire cosa fare, ma non posso.

I wish I could tell you what to do, but I can't.

— I Tenenbaum (2001)

Sai cosa fare?

Do you know what to do?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non possono dirci cosa fare.

They can't tell us what to do.

Non sappiamo cosa fare.

We don't know what to do.

— Vivere! (1994)

Io non avevo idea di che cosa fare.

I had no idea what to do.

Smetterò di dirvi cosa fare.

I’ll stop telling you what to do.

Lui vi ha detto cosa fare?

Did he tell you what to do?

Prima mangiamo e dopo decidiamo cosa fare della serata.

First we eat and then we decide what to do with the evening.

Molti di noi non sanno cosa fare.

Many of us don't know what to do.

Non sono sicuro di cosa fare con loro.

I'm not sure what to do with them.

— The Brutalist (2024)

Non sapeva cosa fare.

He/She didn’t know what to do.

Dobbiamo parlare riguardo a cosa fare.

We need to talk about what to do.

La dottoressa ci dirà cosa fare.

The doctor will tell us what to do.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ho bisogno che tu mi dica cosa fare.

I need you to tell me what to do.

— Eternity (2025)

Tom e Mary non sanno cosa fare.

Tom and Mary don't know what to do.

Tom non sa davvero cosa fare.

Tom really doesn't know what to do.

Dovresti dirgli cosa fare.

You should tell him what to do.

Non sono sicuro di sapere cosa fare.

I'm not sure I know what to do.

Non so più che cosa fare.

I don't know what to do anymore.

Tom non sapeva proprio cosa fare.

Tom really had no idea what to do.

Non sa più cosa fare per consolare la ragazza.

He doesn't know what else to do to console the girl.

Hai già pensato a cosa fare?

Have you already thought about what to do?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma una volta arrivato lì non sapeva cosa fare.

But once he got there he didn't know what to do.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lui le ha detto cosa fare?

Did he tell her what to do?

Forse Tom saprà cosa fare.

Maybe Tom will know what to do.

Hai detto a Tom cosa fare?

Did you tell Tom what to do?

Non avevo idea di cosa fare.

I had no idea what to do.

Non è di cosa fare con lui.

It’s not about what to do with him.

Che cosa fare?

What to do?

— Still Life (2006)

Tom non è ancora sicuro su cosa fare.

Tom still isn't sure what to do.

Gli dissi cosa fare.

I told him what to do.

Noi non sappiamo che cosa fare.

We don't know what to do.

Sto cercando di capire cosa fare dopo.

I'm trying to figure out what to do next.

Dite a Tom che so già cosa fare.

Tell Tom I already know what to do.

Io sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.

I’m waiting for Tom to tell me what to do.

Loro sanno che cosa fare.

They know what to do.

A Tom è stato detto cosa fare più di una volta.

Tom has been told what to do more than once.

Tutti sapevano cosa fare.

Everyone knew what to do.

Tom non ha idea di cosa fare.

Tom has no idea what to do.

Ti dirò cosa fare più tardi, stasera.

I’ll tell you what to do later tonight.

— I guardiani del giorno (2006)

Ha scoperto cosa fare?

Have you found out what to do?

Allora ascolta cosa fare.

So listen to what to do.

— Vite vendute (1953)

Io non ero sicura di cosa fare.

I wasn't sure what to do.

Non puoi dirmi cosa fare.

You can't tell me what to do.

Non sapevamo che cosa fare dopo.

We didn’t know what to do next.

Non sapevo che cosa fare.

I didn't know what to do.

Dice che non sa che cosa fare.

He says he doesn't know what to do.

Non so più cosa fare.

I don't know what to do anymore.

— Rushmore (1998)

Ricordi cosa fare?

Do you remember what to do?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Chiedete a Tom cosa fare dopo.

Ask Tom what to do next.

Mary non è sicura di cosa fare, vero?

Mary isn't sure what to do, is she?

Cosa fare in caso di incendio?

What to do in case of fire?

So esattamente cosa fare.

I know exactly what to do.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non sono il tipo di persona che dice agli altri cosa fare.

I'm not the kind of person who tells others what to do.

— Decision to Leave (2022)

A quel punto, non sapevo cosa fare.

At that point, I didn't know what to do.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Nessuno ci disse che cosa fare.

Nobody told us what to do.

Sai cosa fare.

You know what to do.

— La città proibita (2006)

Lui ti ha detto cosa fare?

Did he tell you what to do?

Gli dirà cosa fare.

He/She will tell him what to do.

Se fossi stata spaventata, non avremo saputo cosa fare.

If you had been scared, we wouldn’t have known what to do.

— Il mio vicino Totoro (1988)