così vecchia

Perché vuole un'auto così vecchia?

Why does he want such an old car?

Ma è così assurda, così vecchia, che nessuno vi presta più credito.

But it’s so absurd, so outdated, that nobody believes it anymore.

— Agora (2009)

Non sono ancora così vecchia.

I'm not that old yet.

Perché vuoi un'auto così vecchia?

Why do you want such an old car?

Non devi occuparti di me, non sono mica così vecchia!

You don't have to look after me; I'm not *that* old, after all!

— Departures (2008)

Tu sei così vecchia.

You are so old.

Perché volete una macchina così vecchia?

Why do you want such an old car?

Spero che Howl non voglia mangiare il cuore di una donna così vecchia.

I hope Howl doesn't want to eat the heart of such an old woman.

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché vuole una macchina così vecchia?

Why does he want such an old car?

Perché vuoi un'automobile così vecchia?

Why do you want such an old car?