il Capitano

Mi ha sentito, Capitano?!

Did you hear me, Captain?!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Grazie, Capitano.

Thank you, Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lascia un messaggio, Capitano!

Leave a message, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È un Capitano, eh?

He's a Captain, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ah, Capitano!

Ah, Captain!

— Der Hauptmann (2018)

«Vi saluto, Capitano di porto », disse.

“Greetings, Harbor Master,” he said.

Per divertire il suo Capitano?

To amuse his Captain?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Può starne certo, Capitano Sichner.

You can be sure of that, Captain Sichner.

— Der Hauptmann (2018)

Avanti, Capitano!

Lead the way, Captain!

— RRR (2022)

Permesso di salire a bordo, Capitano.

Permission to board, Captain.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Scegliere un sostituto per un Capitano come me non è facile come sembra.

Choosing a replacement for a Captain like me is not as easy as it seems.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non c'è più nessuno qui, Capitano!

There’s no one left here, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Le tasse di ormeggio sono responsabilità del Capitano del porto.

Mooring fees are the responsibility of the harbor master.

Non mi serve, Capitano.

I don't need it, Captain.

— American Gangster (2007)

È una vera sfortuna, Capitano.

This is very unfortunate, Captain.

— Titanic (1997)

Non ti servirà, Capitano!

You won't need it, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ben fatto, lavoro eccellente da parte del BOPE, Capitano.

Well done, excellent work by BOPE, Captain.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Risparmi la ragazza, la prego Capitano.

Spare the girl, please, Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ma, grazie al cielo, adesso le stanno perfetti, Capitano.

But, thank goodness, they fit you perfectly now, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Auguri, Capitano!

Happy birthday, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E quella, Capitano, non è la moto del Comandante?

And that, Captain, isn't that the Commander's motorcycle?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Potrebbe rispondere, Capitano?

Could you answer, Captain?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Diario del Capitano.

Captain's log.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Andiamo, Capitano!

Come on, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non è vero, Capitano?

Isn't that right, Captain?

— Der Hauptmann (2018)

Sono un Capitano della Contea.

I am a Shire Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non ce la faccio più, Capitano.

I can't take it anymore, Captain.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non la prenda sul personale, Capitano.

Don't take it personally, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Adesso che facciamo, Capitano?

What do we do now, Captain?

— Assassination (2015)

Ma il lavoro viene prima di tutto, Capitano Yem.

But work comes first, Captain Yem.

— Assassination (2015)

Prima di tutto, Capitano.

First of all, Captain.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

A discrezione del Capitano.

At the Captain's discretion.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Scusi, Capitano Sharp!

Excuse me, Captain Sharp!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Schnabel, Gerd, Capitano.

Schnabel, Gerd, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Mi ha sentito, Capitano?

Did you hear me, Captain?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Alla fine raggiunsi la cabina del Capitano.

Eventually, I reached the Captain’s cabin.

Capitano Leo, Capitano Jin.

Captain Leo, Captain Jin.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Si fidi di me, Capitano!

Trust me, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se permette Capitano, posso mostrarle la strada?

If you'll allow me, Captain, may I show you the way?

— Der Hauptmann (2018)

“Capitano Herold.”

“Captain Herold.”

— Der Hauptmann (2018)

D'accordo, Capitano?

All right, Captain?

— American Gangster (2007)

Roger, Capitano.

Roger, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Salve, Capitano Sharp.

Hello, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

"Capitano, mio capitano!"

“O Captain! My Captain!”

— L'attimo fuggente (1989)

Dove andiamo, Capitano?

Where are we going, Captain?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È già svenuto, Capitano!

He's already passed out, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Qualcosa non va, Capitano?

Is something wrong, Captain?

— Titane (2021)

Spero sia di suo gradimento, Capitano.

I hope it is to your liking, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Io la conosco, Capitano!

I know her, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che nessuno spari, Capitano!

Don't shoot, Captain!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Buon appetito, Capitano.

Enjoy your meal, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Gli scudi stanno cedendo, Capitano!

The shields are failing, Captain!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

No, Capitano, sto solo facendo conoscenza.

No, Captain, I'm just getting acquainted.

— Titane (2021)

Tutto bene, Capitano?

Is everything okay, Captain?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La verifica dei documenti è terminata, Capitano.

The document check is complete, Captain.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Qui c'è una candela se le serve, Capitano.

Here's a candle if you need it, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Non ce la faccio, Capitano.

I can't do it, Captain.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sparhawk sedeva al tavolo del Capitano, davanti a un pasto abbondante.

Sparhawk was sitting at the Captain’s table, facing a hearty meal.

Stiamo violando il Trattato, Capitano.

We are violating the Treaty, Captain.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Rotta, Capitano?

Route, Captain?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dica, Capitano.

Tell me, Captain.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sì, Capitano.

Yes, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Sì che chiudo, Capitano.

Yes, I’ll close it, Captain.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)