lui comincia

No, comincia così.

No, it starts like this.

— 8½ (1963)

E il sangue comincia ad uscire.

And the blood starts to come out.

— The Host (2006)

Dai, saliamo, comincia tra cinque minuti.

Come on, let's go up, it starts in five minutes.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tutto comincia con qualcosa di magnifico.

It all starts with something magnificent.

— Bugonia (2025)

Quando comincia la primavera?

When does spring begin?

Comincia con quella, la prossima volta.

Start with that next time.

— Iron Man 2 (2010)

E comincia da capo.

And it starts all over again.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'anno comincia male!

The year is off to a bad start!

Comincia il secondo giro di formazione della serata.

The second training session of the evening begins.

— F1 - Il film (2025)

Comincia lo spettacolo.

The show is starting.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Comincia senza di me, sto arrivando.

Start without me, I'm coming.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È il macello quotidiano che comincia.

It's the daily slaughter that begins.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Allora, comincia la nostalgia.

Then, the nostalgia begins.

— Lo specchio (1975)

La scuola comincia in aprile.

School starts in April.

Ecco, lei comincia qui.

Here, she starts here.

— Effetto notte (1973)

Ok, il riscaldamento è finito, ora comincia lo spettacolo vero.

Ok, the warm-up is over, now the real show begins.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma il Fight Club esiste solo nelle ore in cui comincia e finisce.

But Fight Club only exists during the hours it starts and ends.

— Fight Club (1999)

Il concerto comincia presto.

The concert starts early.

Comincia ad abituarti all'idea.

Start getting used to the idea.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Comincia dalla fine.

Start from the end.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Comincia l'eclissi.

The eclipse is beginning.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La malattia comincia nella testa e nella testa si guarisce.

Illness begins in the head, and in the head one heals.

— Le invasioni barbariche (2003)

Comincia ora.

It starts now.

Pascal Mondain comincia a leggere e a scrivere.

Pascal Mondain begins to read and write.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

La scuola comincia domani.

School starts tomorrow.

Comincia una raccolta di firme ed io la firmo.

Start a petition and I'll sign it.

— Le iene (1992)

Il film comincia fra trenta minuti.

The movie starts in thirty minutes.

La UAM comincia prima.

The UAM starts earlier.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E domani tutto comincia.

And tomorrow it all begins.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Resta lì e dimmi se comincia ad avvicinarsi.

Stay there and tell me if he starts coming closer.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

La costruzione comincia domani.

Construction starts tomorrow.

Li finisce la Germania e comincia la Russia.

Germany ends there and Russia begins.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Chi comincia?

Who's starting?

— Eternity (2025)

Il cane pastore comincia ad abbaiare.

The sheepdog starts barking.

— Le iene (1992)

Comincia ad entrare.

Start coming in.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

L'hockey comincia questo weekend.

Hockey starts this weekend.

Nascimento, è questo che faremo e l'operazione comincia domani, chiaro?

Nascimento, this is what we'll do, and the operation starts tomorrow, understood?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che comincia subito.

Which starts right away.

— Fuck you, prof! (2013)

La nostra scuola comincia alle otto di mattina.

Our school starts at eight in the morning.

Da adesso comincia il difficile.

Now the hard part begins.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Comincia il gioco.

The game begins.

— La vita è bella (1997)

Ora possiamo divertirci con questo Loris, comincia lo spettacolo!

Now we can have some fun with this Loris—the show is about to begin!

— The Monster (1994)

Il cognome di Sami comincia con una B.

Sami's last name starts with a B.

Comincia la ricognizione.

The reconnaissance begins.

— Trappola di cristallo (1988)

Comincia pure.

Go ahead and start.

— Lady Vendetta (2005)

Quanto presto comincia il concerto?

How early does the concert start?

La scuola comincia il prossimo lunedì.

School starts next Monday.

Comincia.

It begins.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mentre la mattina comincia ed è un altro giorno di sole?

As the morning begins and it’s another sunny day?

— La La Land (2016)

Se vuoi piacere agli altri, comincia a essere sincero con te stesso.

If you want to please others, start by being honest with yourself.

La lezione di storia comincia alle nove.

History class starts at nine.

La primavera è passata e comincia l'estate.

Spring has passed, and summer is beginning.

Perché non comincia?

Why isn't it starting?

"Ora comincia il tempo di agire."

Now is the time to act.

— Il conformista (1971)

Comincia dall'inizio.

Start from the beginning.

— Blow Out (1981)

Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo.

Even the longest journey begins with a small step.

E comincia quando lo decidiamo noi.

And it starts when we decide.

— Ratatouille (2007)

Comincia il test.

The test begins.

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

The rainy season starts around the end of June.

Domani comincia l'ultimo giorno d'autunno.

Tomorrow, the last day of autumn begins.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il turno di Tom comincia a mezzogiorno.

Tom's shift starts at noon.

Comincia male.

It starts badly.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Qua dentro tutto comincia con il sindacato.

In here everything starts with the union.

— Le invasioni barbariche (2003)

Settembre non comincia.

September isn’t beginning.

— La grande bellezza (2013)

Comincia tu.

You start.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

La scuola comincia la settimana prossima.

School starts next week.

Amori miei, dove comincia la vostra storia?

My loves, where does your story begin?

— La donna che canta (2010)

Ho detto questo, perché tutto comincia dai bambini.

I said this because it all starts with children.

— Va' e vedi (1985)