Yap.Town

ci vorrà

it will take

→ ci
phrase Common #7,808
it will take Used to say how much time or effort will be needed.
IT: Ci vorrà un po’ di pazienza.
EN: It will take a little patience.

Pensa che ci vorrà molto in autobus?

Do you think it will take long on the bus?

Non ci fanno passare, ci vorrà un pò di pazienza.

They won't let us pass, we'll need a bit of patience.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quanto ci vorrà prima che si riprenda?

How long will it take before they recover?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

I can't tell you exactly how long it will take.

Ci vorrà più o meno un giorno per sciogliere questi nodi.

It will take more or less a day to untangle these knots.

— RRR (2022)

Ci vorrà tempo per diventare un demone.

It will take time to become a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non mi importa quanto ci vorrà o quanto costerà.

I don't care how long it takes or how much it costs.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ci vorrà un'ora per aggiustarla.

It will take an hour to fix it.

— A Taxi Driver (2017)

Per favore, ci vorrà solo un secondo.

Please, it will only take a second.

— Marty Supreme (2025)

Non ci vorrà tanto.

It won't take long.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.

Tom said it probably won’t take too long.

Non so quanto ci vorrà, ma ti assicuro che parlerai.

I don't know how long it will take, but I assure you that you will talk.

— L'impero delle ombre (2016)

Penso che ci vorrà più di un anno per finire di costruire la nostra casa.

I think it will take more than a year to finish building our house.

«Quanto ci vorrà per finire?» chiesi.

“How long will it take to finish?” I asked.

Ma senza, ci vorrà più tempo.

But without it, it will take longer.

— Titanic (1997)

No, devi chiamarli, ci vorrà una vita.

No, you have to call them; it'll take forever.

— Whiplash (2014)

Se questo caso arriva in tribunale gli ci vorrà un prete, non un avvocato.

If this case goes to court, he’ll need a priest, not a lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Ci vorrà solo un attimo.

It will only take a moment.

— Norimberga (2025)

Ci vorrà troppo tempo.

It will take too long.

Ci vorrà molto?

Will it take long?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ci vorrà solo un secondo.

It will only take a second.

— Parasite (2019)

Col traffico, ci vorrà mezz'ora.

With traffic, it’ll take half an hour.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ci vorrà tutta la notte.

It’ll take all night.

— Whiplash (2014)

Ti ci vorrà qualche giorno per sentirti di nuovo in forma.

It’ll take you a few days to feel back to normal.

— Passengers (2016)

Non ci vorrà molto.

It won't take long.

— Tempo d'estate (1955)

Quanto ci vorrà?

How long will that take?

— La fiamma del peccato (1944)

Ci vorrà almeno un anno.

It will take at least a year.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Va bene, ma ci vorrà più di un'ora.

Okay, but it will take more than an hour.

— I diabolici (1955)

Signor Falk, ci vorrà un'ora prima della prossima scena.

Mr. Falk, it’ll be an hour before the next scene.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ci vorrà più tempo, ma avrò un effetto su di te.

It will take more time, but I will have an effect on you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ci vorrà troppo tempo per spiegare.

It would take too long to explain.

Per ogni curva ci vorrà un giorno.

It will take a day for each curve.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sì ci vorrà un secondino.

Yes, it’ll take a little while.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ci vorrà una settimana o giù di lì per leggere attentamente questo libro.

It will take a week or so to read this book carefully.

Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

How long do you think it will take to get to the airport?

Non ci vorrà ancora molto.

It won't take much longer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Così ci vorrà un'operazione per sistemare le cose?

So, will it take surgery to fix things?

— Mr. Vendetta (2002)

«Quanto ci vorrà?» chiese.

“How long will it take?” he asked.

Troveremo quello stronzo anche se ci vorrà tutta la cazzo di notte.

We're going to find that asshole even if it takes all fucking night.

— Anora (2024)

Si stenda, ci vorrà mezz'ora.

Lie down; it’ll take half an hour.

— La vita è bella (1997)

Ci vorrà solo un minuto.

It will only take a minute.

— Vivere! (1994)

Ma quanto ci vorrà?

How long is it going to take?

— Avatar (2009)

Ci vorrà troppo.

It will take too long.