Yap.Town

il cerchietto

small circle, circle, headband

t͡ʃ e r ˈk j e t . t o
cerchi circle + etto diminutive (small or affectionate)
noun · masculine Rare #42,233
small circle, circle
IT: Tocca il cerchietto rosso sullo schermo.
EN: Tap the small red circle on the screen.
headband
IT: Porto un cerchietto tra i capelli.
EN: I wear a headband in my hair.

C'è un cerchietto, giù, in basso a destra.

There’s a little circle down in the bottom right.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Devo premere il cerchietto?

Do I have to press the circle?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il cerchietto è mio!

The headband is mine!

— Amores perros (2000)

Mamma, Jimena ha preso il cerchietto.

Mom, Jimena took the headband.

— Amores perros (2000)

E, poi, dopo le cure, mettiamo un cerchietto rosso qui.

And then, after the treatment, we’ll put a little red circle here.

— Prova a prendermi (2002)