ce la faranno

they will make it

→ ce

phrase Rare #32,003

they will make it Used to say that someone will succeed, manage, or survive a difficult situation. Literally, it includes the pronoun combination "ce la," but the whole phrase is idiomatic.

IT: Con un po' di aiuto, ce la faranno.

EN: With a little help, they will make it.

Se torniamo indietro adesso, verranno altri che invece ce la faranno.

If we go back now, others will come who will make it.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ce la faranno.

They will make it.

— Questione di tempo (2013)

Alcune di voi non ce la faranno.

Some of you won’t make it.

Ma ce la faranno?

But will they make it?

— La storia fantastica (1987)

Loro ce la faranno.

They will make it.

Non ce la faranno senza di me.

They won’t make it without me.

— Ratatouille (2007)

Ce la faranno a scappare?

Will they manage to escape?

— La spina del diavolo (2001)