complicato

Il secondo errore sarebbe stato più complicato da correggere.

The second mistake would have been more complicated to correct.

Sarà complicato?

Will it be complicated?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Questo potrebbe diventare complicato.

This could get complicated.

Complicato.

Complicated.

— Una donna fantastica (2017)

Fadil trovò l'alfabeto arabo complicato.

Fadil found the Arabic alphabet complicated.

Uno simpatico, ma è troppo complicato spiegarti.

A nice guy, but it’s too complicated to explain it to you.

— The Monster (1994)

È un lavoro davvero complicato.

It’s a really complicated job.

Credo che il mondo sia complicato per me.

I believe the world is complicated for me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ha idea di quanto sia complicato?

Do you have any idea how complicated this is?

— The Host (2006)

Questo bastardo è fottutamente complicato.

This bastard is fucking complicated.

— The Man from Nowhere (2010)

Sarà stato complicato, visto che lei era la sorella minore.

It must have been complicated, since she was the younger sister.

— TRON: Ares (2025)

Questo gioco è davvero complicato.

This game is really complicated.

Questo gioco è veramente complicato.

This game is really complicated.

Non è così complicato!

It's not that complicated!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Usa un codice complicato.

Use a complicated code.

— Il castello nel cielo (1986)

So che sembra complicato.

I know it sounds complicated.

È tutto così complicato.

It's all so complicated.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Oggi vogliamo solo rilassarci senza pensare a nulla di complicato.

Today we just want to relax without thinking about anything complicated.

Io ho pensato che potrebbe essere complicato.

I thought it might be complicated.

Vorresti stare con lui ma la distanza rende tutto troppo complicato.

You want to be with him but the distance makes everything too complicated.

Avete fatto un lavoro eccellente con questo progetto complicato.

You did an excellent job with this complicated project.

Se gli sto troppo addosso, chiederà l'isolamento e diventerà complicato.

If I put too much pressure on him, he’ll ask to be isolated, and things will get complicated.

— Il profeta (2009)

Il sistema giudiziario è lento e complicato.

The judicial system is slow and complicated.

Perché ha un nome così complicato?

Why does it have such a complicated name?

— Il postino (1994)

Il che non era complicato.

Which wasn't complicated.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sarà un anno complicato.

It will be a complicated year.

— Questione di tempo (2013)

Sai quant'è complicato avere un appuntamento con lei?

Do you know how hard it is to get a date with her?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sembra complicato.

It seems complicated.

— Suzume (2022)

Ma… mi piace… mi piace stare… però è… complicato.

But… I like… I like being… but it's… complicated.

— L'agente segreto (2025)

Niente di complicato.

Nothing complicated.

— Il labirinto del fauno (2006)

Lo sai che sei complicato?

Do you know that you're complicated?

— La spina del diavolo (2001)

Sì, è complicato.

Yes, it's complicated.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il commercio tra due paesi può essere complicato.

Trade between two countries can be complicated.

Sei tu quello che chiamano con quel cazzo di nome complicato?

Are you the one they call by that fucking complicated name?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Questo sarà complicato.

This is going to be complicated.